?

Log in

No account? Create an account
Всем добрый день!
Пишу из своего первого в жизни путешествия по Европе.
Чехия (Прага) - Германия (Дрезден, Берлин) - Швейцария (Цюрих) - Германия (Мюнхен)- снова Чехия (Прага).

The Brandenburg Gate / Brandenburger Tor/ is one of the best-known landmarks of Germany, it was built on the site of a former city gate that marked the start of the road from Berlin to the town of Brandenburg an der Havel.

Знаменитые Брандербургские ворота. Мне наше путешествие (пока что, что мы видели) очень понравилось. Из всех городов, что мы видели Прага - самый красивый город.
В Праге я сделала море фотографий, но сейчас я лучше покажу Германию и Швейцарию.
Виды со Швейцарской горы Пилатус просто покорили мое сердце более всего того, что мог создать человек.
Blue lake and "Blue Mountains" (no, no,  not Australian but Zürich Blue Mountains:-)).

Lake Lucerne: Travelling by boat.Whatever you choose, a boat trip is a great way to enjoy the beautiful region at a slow pace. The boats have first and second class sections. The second class is even better;-)).

Ехать вторым классом на кораблике по озеру - ничуть не хуже;-).
Mr Pilatus hiking routs below.

Зеленые горы, с которых открывается вид на леса, города и озера.
Mount Pilatus and it's cable car (the Panorama Gondolas). In only 30 minutes will have you  here. They say: "climb aboard and enjoy the marvelous view", but when we did the whole view was blocked by white clouds...:-))Это канатная дорога. Обещает изумительные виды, но когда мы спускались, весь путь был щаблокирован белыми облаками. А поднимались мы на специальном поезде - под углом 48 градусов!

Swiss lake.

The view from Mount Pilatus.Pilatus is a mountain massif overlooking Lucerne in Central Switzerland. It is composed of several peaks, of which the highest is named Tomlishorn.Elevation: 2,128 m

Гора Пилатус, высота 2.128 метров.
Hiking in Swiss Alps in the rain.

Хайкинг ("hiking") в Швейцарских Альпах под дождем. Дождь был не холодным.
Switzerland mountains and lakes.

Люцерн, Оленья площадь.

Экскурсия по древнему Люцерну. Это единственный Швейцарский город с остатками настоящей крепостной стены и башнями.
White swans at Lake Zurich.

Белые лебеди на озере.
The best location to clean up the feathers.../ Хорошее место, чтобы почистить перышки...

Лебеди чистят перышки.
Lake Zurich/ Zürichsee/ Озеро Цюрих.

Limmat, Rathausbrüke.
Река Лиммат.

Река Лиммат.
Now we are in a cozy park. It offers a magnificent view of Zurich, Grossmunster Cathedral, City Hall, University - the whole city is spread before your eyes.This place has always played an important part in the life of Zurich. It was here that the Roman fortress Turicum was located. Later, a Carolingian royal palace was built in its place.In the 15th century, they laid out a park on a hill and planted linden trees. There were archery and crossbow tournaments organized, and public meetings and celebrations held there.

Grossmunster Cathedral.Это здание - центр общественной жизни с 15-го века.
Berliner Dome

Берлинский кафедральный собор - здание, которое меня больше всех остальных впечатлило в Берлине.
Green walls.


Первый и единственный император Германии Фридрих Великий.Одним из знаменательных его нововведений была отмена цензуры. Он дал понять своим министрам, что «берлинским газетным писателям должна быть предоставлена неограниченная свобода писать без предварительной цензуры обо всех столичных новостях».

Первый и единственный император Германии Фридрих Великий.
Разумеется, фотографий теперь много, только непонятно, что с ними делать. Рассортируем и рассмотрим когда-нибудь на пенсии;-)))...

Женщина в стрессе

Итак, вот тема. Иллюстрация, правда, оригинальная.... и вытащенная с Инстаграма "to_be_woman"


По поводу иллюстрациии "Женщины в стрессе", разумеется, не только у меня одной возникли сомнения...



Вот что пишет о "Женщине в стрессе" Ольга Валяева...

Я не буду цитировать больше Ольгу Валяеву по этой теме. Я поделюсь другим "рецептом".

Хорошо иметь дневник. Обычный, бумажный, "секретный"...
Как только захочешь вдруг написать туда - только возьмешь ручку в руки, и... и уже на первой строчке понимаешь: как это все мелко, неважно, глупо.... И даже писать уже ничего не хочется...

Надо уметь останавливаться. Выходить из стресса. Вылетать из своего гнезда, и - словно ястреб в полете, который видит всю округу с большой высоты - вот так же подниматься над ситуацией.

Это мы все знаем: как надо... как не надо... как было бы лучше... как правильнее...
А в самой жизни, в настоящей ситуации ведем себя глупо и даже порой непредсказуемо. Говорят, даже опасны для окружающих. К тому же мы подаем пример детям - плохой пример, как не надо себя вести...

Девушки, женщины, мамы - а у вас какие рецепты от стресса?
Иллюстрация к книге "Тот парень, который возьмет тебя замуж..." (Фрагмент из книги)

Illustration for the book "That guy who will marry you..."

Tulips. June 2017./ Тюльпаны. Июнь 2017.

6 августа 2003 года.

Папа остался работать в Казани. Мы на все лето поехали с детьми в Челны.
Перед нашим отъездом Булат срезал нам цветы. Он сказал, что они на прощание - желтые тюльпаны… Почти как в песне ("Желтые тюльпа-аны... Вестники разлу-уки...")... Тюльпаны означают любовь. Красные - истинную любовь, а желтые - безнадежную любовь...
Я хотела возразить, мол, ну зачем нам еще эти цветы, ну куда?... Но я увидела, как он бережно их нам несет… Мы как приехали с двумя сумками, так и уезжаем с двумя сумками, а еще двое детей - два года и год… Мы уезжали в Челны вместе с Гузель, она тоже ехала в Казань на работу. С утра от Таслимы зашли к Булату в 11 утра за Гузель и попрощаться.







- Смотри! Как раз сегодня расцвели, и желтые, и красные.
- Гузель - это тебе, красные, как символ любви!
- А вам, Алекс и Лейсан, желтые: это как символ разлуки… Будете меня с Сашей ждать?!
- Да, ждать будем. А писать тебе - нет, этого тебе я не обещаю… - грустно, но как бы в шутку ответила ему я, оглянувшись на Сашу, Марьям и Данилу.
Саша зачем-то пожал плечами, а Гузель чихнула.
Что значат тюльпаны? Не помню, кажется, это... любовь ... Красные тюльпаны сильнее всего связаны с настоящей любовью. Желтые тюльпаны - они же обозначают безнадежную любовь?
- Желтые тюльпаны - это солнце. Солнце, это тебе!
Мне было отчего-то очень грустно. Печально расставаться. Отец Таслимы на машине довез нас до остановки, мы сели на автобус до Челнов… Как приехала, я поставила тюльпаны дома - у мамы, а потом мы поехали к  Полине Петровне.


Цветы так и остались у моей мамы, - дома у моих родителей, я про них и забыла. Две ночи - с 6 на 7 и с 7 на 8 августа ночевала у свекрови. Наконец 8-го августа зашли втроем с детьми к моей маме. Саша пошел на встречу с Ромой куда-то в кафе “Карамель”, которую они в шутку называют называют “Каратель”.

Пойди посмотри что там с твоими цветами, - почти с того момента, как зашли с детьми, мама позвала меня.
- Что там с ними? Уже завяли?
- Нет.
- Что, уже корни пустили?
- Нет…
- Так что с ними не так? - вопрошала я, снимая детям сандалии.
- Подойди - сама увидишь…
Я зашла в комнату и обомлела. Эти желтые тюльпаны… Они ведь точно были желтые..? Да, они были желтыми! Я точно помню… Но тут вдруг они покраснели. Словно от стыда или от… любви? По ним - словно их кто-то покрасил кисточкой красной краской, разлились красные пятна, красные полосочки как красные прожилки. Марьям подошла и стала внимательно рассматривать цветы и с еще большим интересом наблюдать за моим удивлением.

- Смотри, Марьям, это тюльпаны. Они были желтенькие, а теперь видишь - какое чудо?! Обалдеть!
- А-ба-деть! - взмахнула рукой Марьям.
Не знаю почему, но я мысленно шепнула цветам: “Я знаю. Спасибо… Я тоже…”
И вот сейчас, когда я уже вернулась в Казань, и готовлюсь к началу четвертого курса. Скоро вернется из Челнов моя мама. А я все вспоминаю эти цветы. Словно я что-то хотела сказать, словно что-то хотела сделать… Нет, не что-то взять, что-то приготовить, кого-то покормить, купить батарейки для калькулятора, полить цветы, постирать шторы…

Нет. Словно я забыла о чем-то очень важном. Словно навеки потеряла что-то, что никогда уже не верну. Я не могу до сих пор перестать думать об этом, если честно...


Before our departure Bulat cut our flowers. He said that they are goodbye - yellow tulips... Almost like in the famous song (by Natasha Koroleva).


What do tulips mean? I don't know or remember, but it seems, they mean... love?.. Red tulips mean the true love. Yellow tulips mean the hopeless love...
- Yellow tulips mean sunshine, - explaned Bulat. - Sunshine, it's for you!
I was going to protest, well, why do we take these flowers, how to carry it? ... But I saw his care how he gave it to to us... Me and Alex arrived here with two bags, and we still have leave with two bags, and two children ... We went to Chelny with Guzel. In the morning came from Taslima's house to Bulat at 11 am to take Guzel and to say goodbye.



- Look! Just today, they finally blossom, both - yellow and red.
Guzel - this is for you, red, as our symbol of love!
- And for you, Alex and Leisan, yellow: it's like a symbol of separation ... Will you wait for me?! - he smiled.
- Yes, we will wait. But I cannot promise to write to you - no, sorry, I am not able to write to you ... - sad, but as if in jest I answered him, looking back at Sasha, Maryam and Danil.
Sasha shrugged his shoulders for some reason, and Guzel sneezed.
I was for some reason very sad. It's sad to part. Taslima's father by car drove us to a stop, we took a bus to Chelny ... As I arrived, I put tulips at Polina Petrovna. We decided to make it so that today Sasha and Mary will stay with his mother, and we with Danil will go to my parents to spend the night.
Dad stayed to work in Kazan. We decided to go to Chelny for the whole summer.


Flowers stayed with my mother, at parents' home. We spent two nights with my mother-in-law - from 6 to 7б from 7 to 8 August. Finally, on the 8th of August, the three of us went to my mother with the children. Sasha went to a meeting with Roma somewhere in the "Caramel" cafe, which they jokingly called the Caratel ("Punisher").


Would you like to see what's happened there with your flowers! - my mother told me almost from the moment when I came in with kids,.
- What's wrong with them? Have they already withered?
- No.
- What, have they already started the roots?
- No…
- So what's wrong with them? - I asked, taking off kids’ sandals.
Come and see for yourself ...
I went into the room and… I was so surprised! These yellow tulips ... They were exactly yellow..? Yes, they were yellow! I remember exactly... I can't believe it! But then suddenly they blushed. As if from shame or from... love?As if someone had painted a red paint brush on the tulips, red spots, red stripes like red veins. Maryam approached me and began to thiughtfully look at the flowers and watch me surprised with even greater interest.
- Look, Maryam, there are the tulips. They were yellow, and now do you see it? - What a miracle, isn't it amazing?!
- A-may-sing! - Maryam waved her hand.
I don't know why but mentally I whispered to the flowers: "I know. Thank you... Me too…"
And now, when I have already returned to Kazan, I am preparing for the beginning of the fourth year in university. My - mother will return from Chelny soon. And I still remember those flowers. As if I wanted to say something... like I wanted to do something… This strange sensation that I forgot something... No, didn’t forget to take something, to cook something, to feed someone, or to buy batteries for the calculator, to water the flowers, to wash the curtains...

No. I feel like I forgot something really important. Like I lost something that can never be recovered. Honestly I still cannot stop thinking about it...
(Иллюстрация к роману "Тот парень, которого ты ждешь...")


15 ноября 1997. Два стакана чая.

Папа пришел с работы, смотрит: я села пить чай, а передо мною два стакана с чаем.
- Меня ждала? - обрадовался папа..
- Да… - ответила я.
Наш кот Джинджер улыбнулся
А если честно, то я наполнила как-то по ошибке. По привычке. Заварила в чайнике один пакетик на двоих, один пакетик на два стакана чая. Так вкуснее.

Я скучаю и снова тебя вспоминаю.
По ошибке налила я два стакана чая;
Я скучаю. Несказанно сильно скучаю…

Вот как обернулась моя жизнь - сначала я не знала, из кого выбрать. Одновременно безудержно и безнадежно влюблялась во всех. И во сне, и наяву... Синий сон как любовь к однокласснику, и кровавый сон с розой, и апельсиново-рыжий сон. В одно время я любила всех… А теперь я жду одного единственного…
Illustration to the novel "The guy who you are waiting for"./ Иллюстрация к роману "Тот парень, которого ты ждешь".

November 15, 1997. Two glasses of tea.

Dad came home from work, and saw me sitting down to drink tea, and in front of me there were two glasses of tea.
- Were you been waiting for me? - my dad rejoiced..
- Yes... - I replied. Our cat Ginger smiled.
But to be honest, I filled both glasses somehow by mistake. It is a habit. Brewed in a teapot one tea bag for two, one sachet for two cups of tea. It is much tastier this way. My “haiku”:

I miss you and remember you see:.
By mistake I poured two glasses of tea;
I miss you. Incredibly do you miss me?..

Here is how turned my life. At first I did not know whom to choose. At the same time impetuous, and hopelessly fallen in love to everyone. And in the dream, and in reality... The blue dream the love of my classmate, and bloody dream with rose, and the orange-red sleep. At one time I loved them all... And now I'm waiting just for one...
Рекомендую прекраснейший фильм о жизни. Очень красивый, продуманный, душевный.
Все вспоминала, как же то слово называется, которым можно охарактеризовать личность главной героини. Мещанка, вот оно это слово! Сейчас уже можно "косить" под простую наивность, говоря эти фразы - это как в "Stund Up" и в нашем, и в англоязычном - можно быть просто смешным, говоря очевидные вещи в мещанском ключе - скупость и отсутствие чувства ответственности... Честно говоря, я просто обожаю все передачи Stund Up - но это отдельный разговор. Я поняла одну вещь - если человек так говорит, то он просто... шутит! Это правда, да! Я всегда думала, что если люди своими словами очевидно демонстрируют отсутствие твёрдых убеждений - это да, это они просто шутят!..
А сейчас это сплошь и рядом - в шутку ли, всерьез - показать свою мелочность, продемонстрировать, что якобы есть на все холодный расчет.

Но просто удивительно - те эпизоды, которые мне показались поначалу милыми, наивными и смешными (ну что взять, деревенская девушка, говорит, что думает...), тем людям, которым она говорила показались не смешными, а серьезными...

До второй половине XIX века слово "мещанство" обозначало лишь мещанское сословие, не имея негативной коннотации. А сейчас мы и это слово уже позабыли так - что... сложно вспомнить! Что эта наивность стала естественной!..

А героиню фильма, Анну, всё-таки мне отчего-то (при всем её мещанском характере) по-женски жаль. Рекомендую этот фильм, проникновенный. И как построен каждый кадр - всё это так естественно и... красиво!
Illustration to the novel "The guy who cares for you..."/ Иллюстрация к роману "Тот парень, который тебя бережет..."
Я подружилась с ней в том сентябре позапрошлого года. Мы обе были новенькие в этом классе. В то утро я заметила “стрелку” на колготках у Каролины, она сказала, что уже в курсе - это у нее появился пес, она перед школой гуляла с ним. Она сразу же заметила дырку, но переодевать капроновые колготки уже не было времени - иначе она бы опоздала в школу... У нас заболела учительница английского языка, и мы почти целый час с нею сидели и обсуждали наших домашних животных. Я показала, что у меня на капроновых колготках тоже дырка, но я закрепила ее маминым лаком для ногтей, а дырка все равно прикрывается юбкой, которая до колена. Каролина рассказывала о своей собаке Голди, а я ей про своего кота Джинджера. Мы делились историями о своих животных, какие они проделки совершают и как потом ведут себя… После того случая со стрелками на колготках мы уже всегда сидели рядом на всех уроках.
Illustration to the novel "The guy who cares for you.."2.06.2017/ Иллюстрация к роману "Тот парень, который тебя бережет..."

I befriended her in the September the year before last. We were both new to the class. That morning I noticed that Carolina got a ladder on her stocking, she told she already knew that. She walked her dog before school. She noticed the hole on her sheer tights straight away, but there was no time to change - she'd be late for school... Our English teacher got sick that day, and we are almost the whole hour were sitting and discussing our pets. I showed what I also had a hole on my pantyhose, but I had taken my mother's nail polish to fix it... and as luckily the hole is still covered by my skirt, which is knee-length. Carolina talked about her dog Goldie, and I told her about my cat Ginger. We were sharing stories about their Pets, what tricks they do and how you act... After the incident with the arrow on the tights we were always sitting together at all the classes.
Доброе утро! Добрый день!
У меня вопрос - есть среди моих друзей преподаватели русского языка? Или бывшие преподаватели? Либо те, кто может преподавать русский (по Skype), формальное образование для нас не так важно. Интересующиеся изучением английского языка.
Деловое предложение: изучение английского "по бартеру" - в обмен на обучение русскому.
(В настоящее время мы практикуем это же - но с логопедом).

Предлагаю в течение следующего учебного года (2017/2018) следующее: 1 час занятий по английскому по Skype (преподаю я сама по книге Murphy - "English Grammar in Use") в обмен на час занятий по русскому по Skype. Можем начать-попробовать уже в июне.

Сведения о ребенке: 10 лет.
Ребенок нормально говорит по-русски, общение дома только на русском. Но уже 7 лет как растет в англоязычной среде, уже год как не посещаем русскую школу по выходным... Разговорный русский - не плох, но писать - с грамотностью проблемы. Задача: повторять правила и писать диктанты. (Я сама тоже могу заниматься, но все-таки нужен чей-то посторонний авторитет и мотиватор).

Интересующиеся - пожалуйста, оставьте комментарий здесь или отправьте личное сообщение.
Спасибо.
30 мая 1997. Мое признание в любви./ My admission of love.
Illustration to the novel "The guy who cares about you"/ Иллюстрация к роману "Тот парень, который тебя бережет"...
Вечером приходил Саша, принес мой магнитофон, на днях он сам его мне отремонтировал. Был замечательный рыжий закат… Все деревья за окном наконец-то во всю ширину распустили все свои листья. Саша поставил антенну под тем углом, как надо. Саша придумал новую инструкцию по установке антенны на магнитофоне. Джинджер, мой рыжий кот, подошел и стал тереться о дверной косяк. Я стояла на лоджии. Мы поймали на волне песню “Отель Калифорния”... Саша замер и не сводил с меня глаз. Я стояла в дверном проеме, а музыка играла:
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
"This could be Heaven or this could be Hell"...
Майский вечер.


Стало неловко. Он кивнул… Я встала на цыпочки и проверила, можно ли снимать белье. И хотя оно уже почти высохло, я решила его не снимать. Было очень неловко...
- Помнишь... А давай, как тогда в лесу? - предложила я.
- А что было тогда в лесу?
- Ты стоял вот так, и прижался к моей щеке.
Саша осторожно и внимательно посмотрел на меня, - не шучу ли я, - да, согласившись, кивнул:
- Давай!
Мы стояли так долго... минут пять… Уже давно закончилась и песня “Eagles”, и закончилась другая… Я выключила радио. Прижавшись щекой к его щеке, не глядя ему в глаза, я сказала ему, что давно хотела сказать:
- Спасибо тебе, что ты был со мною в этом году. Ты мне очень помог. И справиться с моими страхами, и неуверенностью в себе. Ты мой самый лучший Дед Мороз. Ты мой самый лучший друг… и мой парень. Спасибо тебе за всё… И за то, что в огороде нам помогаешь, и что укусить себя дал... Спасибо даже за то, что дал им понять, что у нас с тобой будто бы всё серьёзно! Спасибо и за то, что ты “не слушаешь того, что говорят цветы”...
Солнечный рыжий свет лился на нас, а небо становилось все более сиреневым, лиловым, синим...
- Спасибо, Лейсан. Пожалуй, в такие вот моменты и понимаешь, что сделал правильный выбор. Для меня честь быть твоим парнем. Парнем, который тебя бережет. Прости меня: я тоже не всегда делаю всё правильно.
- Да никто не может всегда всё делать правильно! Но как раз за это я тебя и люблю.

(c) текст и иллюстрация Sophiya Garipova/Lighthouse.

Про шафран

Шафран является прекрасной приправой к кофе и чаю, особенно с молоком. На чашку чая достаточно двух рылец шафрана.
Шафрановый чай.

Аромат шафрана своеобразен, он используется в блюдах самостоятельно, без примеси других пряностей, и не входит в состав пряных смесей специй. Но если очень хочется его с чем-то сочетать, то это может быть корица, базилик, тимьян, розмарин, кинза.

Шафран – очень сильная пряность и используется в минимальных количествах. Нормы закладки варьируются в зависимости от видов блюд и вкусовых пристрастий. Но в любом случае счет идет на маленькие щепотки или штучное количество рылец, но никак не на чайные ложки. Избыток шафрана может сделать блюдо горьким.

Шафран улучшает пищеварение и аппетит, тонизирует организм, его используют для укрепления желудка, сердца, печени, органов дыхания и нервной системы, для очищения почек, как болеутоляющее, успокаивающее, противосудорожное, мочегонное, желчегонное и потогонное средство. Однако шафран нельзя применять во время беременности, так как он может спровоцировать выкидыш.

Шафран широко используется в фармацевтической промышленности, входит в состав около 300 лекарств восточной медицины. Издавна настоем шафрана лечили катаракту, и сейчас он входит в состав глазных капель.

Шафран питает все клетки организма, разглаживает кожу, улучшает цвет лица, память, работу ума, поднимает настроение.

XXX: В Индии считается, что если употреблять шафран во время беременности, то у ребенка будет более светлая кожа)))) Судя по численности населения Индии, выкидыши он не провоцирует!

YYY: И светлую кожу тоже)
Просмотрела этот фильм.
Меня приятно удивил этот фильм. Мужу фильм не очень понравился (ему всегда не нравятся фильмы, в которых замешаны сумасшедшие женщины...) Елизавета Боярская сыграла роль очень - да, как обычно - мило! Очень мило и трогательно. В то же времяне столько проникаешься симпатией к главному персонажу, сколько учишься смотреть на ситуацию отстраненно, со стороны.

8 серий. Мне нравятся отечественные мини-сериалы, снятые по классическим произведениям. Не все, но такие как "Идиот" (тот, который Князь Мышкин), "Золотой теленок" (по роману Ильи Ильфа и Евгения Петрова; c Меньшиковым), "Мастер и Маргарита" (по Булгакову) и теперь "Анна Каренина" в этом ряду. Все перечисленные мини-сериалы получили очень противоречивую оценку.
Каждый день смотрела только по одной серии, (только один раз сразу две). Больше одной серии мне почему-то смотреть тяжело.
И все-таки, "Анну Каренину" Шахназарова стоит посмотреть. Разумеется, без сравнений не обойтись.
Здесь, видать, чтобы не было такой прямой ассоциации - сравнивать все во всем, поступили очень хитро. Как бы запихнули всю историю в воспоминания Вронского, и он все там рассказывает в
В предыдущий раз в 2012 году в "Анне Карениной" снялись Кира Найтли и Джуд Лоу. Самый большой плюс "Карениной" 12-го года выпуска - это работа Сары Гринвуд - «Лучшая работа художника-постановщика».


Второе неоспоримое преимущество той картины - что удалось уместить в один цельный фильм полностью всю историю. Конечно, сократили. Но дизайн костюмов и музыка - это все там было супер! Единственное что - это улыбки Киры Найтли были какие-то не-"каренинские", хотя Кира очень старалась и очень серьезно подошла к этой сумасшедшей роли. Все актеры там очень старались и поэтому видно даже, что играли.
У Лизаветы Боярской Анна Каренина получилась более очаровательной и миленькой, даже при том, что порою она скандалила и орала, но все равно - что есть, то есть... Такую женщину истинно запомнишь надолго...

Планируют эту всю историю пересобрать и подсократить - сделать полнометражный фильм, рассчитаный на большие экраны  и на большую аудиторию. Выпустят укороченную версию к 8 июня 2017 года.
Как всегда, во всех "наших" фильмах все неспешно, никакой особой динамики или "action" не наблюдается. Разве что какой-нибудь семейный скандальчик из динамичного, порою акценты на глазах, музыка не особо притягательная - можно было и получше подобрать лейтмотив.

Надо отдать должное, что и "отвергнутый напарник" Анны Карениной - Виталий Кищенко, сыграл замечательно.
Мне вообще многие его картины и роли нравятся, например, в "Палаче" и в "Белом тигре" он сыграл хорошо, да и во многих других фильмах (кроме "Мишени", но там фильм не удался не по его вине...)

Фильм такой- "смахивать слезы" (как написано в описании фильма) он не заставляет. Вот даже как-то вовсе и не жалко становится эту несчастную сумасшедшую женщину... Или без мужа надо было смотреть... Эх...
Итак, моя книга (в русском изложении) практически окончена. Точнее, все три книги.


По ходу написания книги меня вдохновляло два музыкальных произведения - одно от знаменитого Джо Хисаиси -
"Со склонов горы Кокурико" ('Up on Poppy Hill'), дуэт скрипки и фортепиано. (Violin & Piano Duet).
Другое произведение - Metallica (Металлика) - Nothing Else Matters.
...
...Музыка заставляет придумывать разные истории. А что-то брать "из жизни"... Книга в трех частях существовала как задумка уже давно. Когда история была написана - варианты "сходимости" всех жизненных переплетений "челнинской санта-барбары" поразили меня саму...
Нет, все персонажи книги ничего общего ни со мной, ни с моей личной историей, а также историей мужа и всех наших друзей и знакомых. (Таково было главное условие по написанию от моего мужа).


1)Тот парень, который тебя бережет…
That guy who cares for you…

2) Тот парень, которого ты ждешь…
The guy who you are waiting for...

3) Тот парень,
который возьмет тебя замуж…
That guy who will marry you…

В данное время мы переводим этот текст на английский с одним человеком из Южной Австралии.
Ищутся:
- редакторы, иллюстраторы, просто "талантливые читатели". Детали - личным сообщением.
Rain in UAE is a special event.
Дождь в Эмиратах - это особое событие.
Wet leaves/ Мокрые листья.
It happens just usually in March or in February.
Обычно это бывает в марте или в феврале.

Traditionally local people ask the God (Allah) to send rain to their country. So it is a blessing.
В традиции у местного народа просить Бога (Аллаха) ниспослать дождь. Дождь - это божье благословение.

Forbis under the rain.
Прогулка с Форбисом под дождем./ Walk with Forbis under the rain.

Tribula Oman after the rain./ Национальный цветок (Tribula Oman) ОАЭ после дождя.
Yellow flower Tribula Oman is symbol of the Emirates. Surprisingly, Australia also has a yellow flower as the symbol, different one - the Golden Wattle./ Желтый цветок Tribula Oman, символ Эмиратов. Интересно, что у австралийцев тоже символ Австралии - желтый цветок, только другой - Golden Wattle.


Wet leaves after the rain.
Wet leaves after the rain. No filters. Greens become "true green" after the rain:-)/ Даже не думайте, что тут нужны были какие-либо особые фильтры! Вся зелень становится зеленой-зеленой! Это просто необычайная яркость. Вся пыль смывается.

Raindrops on red flowers.
Raindrops on red flowers.

No filters (!): walkpath in Al Reef under the rain.
Зеленые газоны. Эмираты без дождей тратят на их полив тонны воды.

Bugenvillia above the fence under the rain. Abu Dhabi/ Бугенвиллия поверх забора под дождем.
Bugenvillia above the fence under the rain/ Бугенвиллия над забором во время дождя.

Lantana under the rain.
Австралийский цветок - лантана. Здравствуй, старый знакомец! (На заднем фоне виден кусочек шланга с автополивом)

Бугенвиллия под дождем.
Куда без бугенвиллии, которая вся покрыта сверкающими каплями?

Bugenvillia under the rain.


Узнаете? Это бархатцы, тагетисы./ Do you recognise it? These are marigolds, or tagetis.

Бархатцы under the rain под дождем.

Yas Mall lower ground parking after the rain. Plenty of parking spots for Mother's day... and don't forget your high heels...;-) Sometimes shoes with high heels shoes are so useful!
А теперь о том, как выглядят парковки на LG (Lower Ground) в торговом центре. Девушки, не забудьте каблуки!
Yas Mall lower ground parking after the rain. Plenty of parking spots for Mother's day... and don't forget your high heels...;-) Sometimes shoes with  high heels is so useful.
Hi everyone! As my aunt came to UAE, and we were busy with trips. Did you lost me?
Here we are with my aunt walking near Marina Mall (Dubai).
Привет всем! Итак, в Эмираты приехала моя тетя, и мы в разъездах были. Не потеряли еще меня?
Вот мы с тетей на прогулке возле ТЦ "Marina" (Дубай).
Dubai Marina, Pier 7.
It was sunny in the Emirates last weekend. The weekend in UAE is not Saturday and Sunday, but Friday and Saturday.
On Sunday we went with my aunt to Dubai again, and I was the driver between the cities (Abu Dhabi - Dubai) for the first time in UAE. It's only an hour and a half by car.
/На прошлых выходных в Эмиратах было солнечно. Выходные тут на самом деле не суббота-воскресенье, а пятница-суббота.
Но в воскресенье мы поехали с тетей, и за рулем впервые на междугородных дистанциях была я (Абу-Даби - Дубаи). Но это всего-то полтора часа езды на машине.

DUBAI Square. No filters.
Ездили в Дубаи. Гуляли по городу./ We went to Dubai and walked around the city.

Рафис на фоне самого высокого здания планеты./ Rafis with the background of the tallest building on our planet.

Rafis at Dubai.
Мы прокатились от Marina-молл (Дубайского Марина-молла, у нас в Абу-Даби свой Марина-молл!) на водном автобусе.
We took the Water Bus from the Marina Mall (Dubai Marina Mall, there is also another one Marina Mall in Abu Dhabi!).
Galia@Dubai Marina Water Bus.
Сходили в Дубайский аквариум.
Went to Dubai Aquarium.
Galia@DUBAI Aquarium.
В Аквариуме плавают даже акулы. То, что светится - это отражение вывесок магазинов на стекле огромного аквариума.
There are even sharks in the Dubai Aquarium. What shines there is a reflection of the shops's lights on the glass of the huge aquarium.
A shark at Dubai Mall Aquarium
Can you see it? - When the sting ray swims, there is an illusion that he has a really big smile! Tried to capture this moment.
Когда скат плавает, создается иллюзия, что у него "улыбка до ушей" , и даже больше! Постаралась запечатлеть этот момент.
At Dubai Mall Aquarium.
Like all other traditional houses in Ras Al Khaimah Old Town the 'Late Fort' was originally constructed from coral stone, a fossil building material originating from the sea. Although being fairly light-weight it possesses excellent insulation qualities, keeping buildings cool in summer and warm in winter.

Like all other traditional houses in Ras Al Khaimah Old Town the 'Late Fort' was originally constructed from coral stone, a fossil building material originating from the sea.
Как и все другие традиционные дома в Рас-Аль-Хайма Старый город и "Поздний Форт" был первоначально построен из кораллового камня, ископаемого строительного материала, происходящего от моря.
Museum of RAK.
Although being fairly light-weight it possesses excellent insulation qualities, keeping buildings cool in summer and warm in winter./ Уверяют, что дом обладает отличными изоляционными свойствами, сохраняя здания прохладно летом и тепло зимой.
Arabian kitchen pots. RAK Museum.

Arabian kitchen pots/ Кухонная утварь, горшки.
Inside the Arabian house (about 150 years ago).
Inside the Arabian house (about 150 years ago).
Внутри арабского дома (примерно 150 лет назад)

Top shells.

Top shells- поверхностные ракушки
Tulip shells.
Tulip shells - ракушки-"тюльпанчики"

Sand dollars - The term sand $ refers to species of extremely flattened, burrowing sea urchins belonging to the order Clypeasteroida. Some species within the order, not quite as flat, are known as sea biscuits. Размер: долларовая монета, 38-40мм.The term "sand dollar" derives from the appearance of the tests (skeletons) of dead individuals after being washed ashore. The test lacks its velvet-like skin of spines and has often been bleached white by sunlight. To beachcombers of the past, this suggested a large, silver coin, such as the old Spanish or American dollar (diameter 38-40mm).

The term sand $ refers to species of extremely flattened, burrowing sea urchins belonging to the order Clypeasteroida. Some species within the order, not quite as flat, are known as sea biscuits.
Ракушки "Песчаная долларовая монета". Размер: долларовая монета, 38-40мм.
Hippurites is an extinct genus of bivalvemollusk from the Late Cretaceous of Africa, Asia, Europe, North America, and South America.They were up to 1 m. /Рудисты (лат. Hippuritoida) — вымершая группа двустворчатых моллюсков, известная из отложений юрского и мелового периодов. Очень толстые створки раковины рудистов были в высшей степени несимметричны: нижняя (которой животное прикреплялось) — конусовидная, в виде удлинённой пирамиды, иногда изогнутая наподобие рога, маленькая верхняя — в виде крышечки. В величину достигали 1 метра.

Hippurites is an extinct genus of bivalvemollusk from the Late Cretaceous of Africa, Asia, Europe, North America, and South America.
They were up to 1 m. Just imagime if they wouldn't be extinct we could eat "oysters which are up to 1m.:-))/

А это древние рудисты  — вымершая группа двустворчатых моллюсков, известная из отложений юрского и мелового периодов. Очень толстые створки раковины рудистов были в высшей степени несимметричны: нижняя (которой животное прикреплялось) — конусовидная, в виде удлинённой пирамиды, иногда изогнутая наподобие рога, маленькая верхняя — в виде крышечки. В величину достигали 1 метра. Представьте, будь они живы, то мы могли бы поесть устриц, которые размером до метра :-))...
Campanile is a genus of large sea snails, marine gastropod molluscs in the family Campanilidae.All species in this genus have become extinct, except Campanile symbolicum Iredale, 1917 from southwestern Australia. They used to flourish in the Tethys Sea and underwent a widespread adaptive radiation in the Cenozoic.Это такие древние вымерли морские улитки.

Campanile is a genus of large sea snails, marine gastropod molluscs in the family Campanilidae.

All species in this genus have become extinct. They used to flourish in the Tethys Sea and underwent a widespread adaptive radiation in the Cenozoic.

Это такие древние вымерли морские улитки. Такие огромные!
Hiking in the Arabian Mountains

Hiking in the Arabian Mountains/ Поставлю такую заставку, поскольку в основном все выглядело примерно так...
Looks like the sky is telling us something... "It's going to rain, go home!"...

"Looks like the sky is telling us something... "It's going to rain, go home!".../ Гора выглядит так, словно небо что-то хочет сказать нам... Да, точно: "Поворачивайте назад, дождь собирается!"
All stones are wet. But not too slippery...

All stones are wet. But not too slippery.../ Мы были свидетелями такого редкого явления в горах как дождь... Все камни мокрые... Но не так уж и скользко. Хотя все равно достаточно опасно.
It's easy to climb up, when it's dry... It's not easy to go down when it rains...

It's easy to climb up, when it's dry... It's not easy to go down when it rains.../ Легко подняться было, пока сухо. Сложнее спуститься, когда идет дождь...
Going down from the mountain is even more dangerous than climbing up...

Going down from the mountain is even more dangerous than climbing up.../ Спускаться вниз с горы даже более опасно и сложно, чем карабкаться наверх. Мужу понравился мой комментарий по поводу причины сложности: "на попе нет глаз... :-)"
The sign says not to throw garbage in this place, penality: 500 dhs.

The sign says not to throw garbage in this place, penality: 500 dhs/ При подходе на гору предупреждение, что тем, кто выбросит мусор, грозит штраф в размере 500 дирхам (примерно 10 тыс. рублей).
All stones after the rain are brighter.It's good to have a bottle of water.All rubbish we take back with us.

Хотя в горах бывает вода, но лучше взять с собой...
Green water/ Хоть что-то цветет в этих горах. Вода...
Green water/ Хоть что-то цветет в этих горах. Вода...

Trees which  are growing in the stones...
С горы все деревья кажутся совсем махонькими...
Вот такие непростые замысловатые фигуры за тысячелетия скрутила природа...
Layers of the mountain...

Это гигантский каменный стол....
The giant "table" rock.
А это все ступени - ступени, которые зовут наверх...
Water in the mountains. Stairs to climb up...
We were astonished. Wow, what a difficult hiking route! I have chosen this route, everything seemed to be easy. "Moderate level" ... We supposed this Moderate level (“average") complexity is much more complicated than "Moderate level" in Australia. Another scale...
And goats were laughing at us .../

Мы шли и удивлялись. Надо же, какая дорога сложная. Непростой маршрут. А я-то выбрала такой маршрут, где вроде бы все должно быть легко. "Moderate level"... Мы рассуждали о том, что тут этот "средний уровень" сложности гораздо сложнее, чем "средний" в Австралии.
А козы словно смеялись над нами...

Goats, dark goats are everywhere. They are making sounds -something in between laughing and dolphins interaction ultrasounds.

It turned out that we went to the difficult path (I had no idea that there is another hiking path nearby!). Hehe It is I myself led right to the “special" trail. Then, when we come back, then we finally had seen that all the all the tourists (with children and families) back - they went back from the other sidey! And there was only one group who went to our direction. They all were geared (helmets and harness) …
So you see I am such a great navigator!../

Оказалось, что мы пошли сложным маршрутом. Хе-хе! Это я сама повела направо с основной тропы. Потом, когда мы возвращались, то видели, что все-все туристы, которые с детьми и вообще семьями возвращаются - идут с другой дороги! А в нашу сторону направилась делегация в шлемах и прочей "обвязке" (harness)...
Вот такой из меня навигатор.


Jabel Jais after the rain.
Это были самые зеленые деревья, какие мы видели. Прямо казались ярко-зелеными. Весна в горах, все-таки...
Trees at the mountain...


The oasis out of the desert closer to mountains./Оазис возле гор - чуть в стороне от пустыни.
Кадры местных деревенек.
The oasis out of the desert closer to mountains.


Mountains. Date farm. Jabal Jais.
The road to Jabal Jais: /А сейчас еще дорога на Джебель Джаис:

Roads near the mountain... / Дороги на подступах к горам. ОАЭ.
Решила поделиться наконец-то видео с прошлого года с Формулы-1.
По продолжительности ролик вышел длиной в 4 минуты с небольшим.
Просто без комментариев смотреть не так интересно (предполагаю...), так что я добавила интересные факты.
С субтитрами на русском:

With English subtitles:
Сегодня приняла участие в "Вертикальном марафоне". Это по счету уже шестой ежегодный вертикальный марафон.
В 10:50 начался забег индивидуальных участников - на 32-ой этаж. Кроме этого, были "челленджеры" на вершину Etihad Tower (Башни Этихад) - 82 этаж /1617 шагов.
Перед забегом тренеры из какого-то спортзала проводят "разогрев". Мы минут 10 разминались и прыгали-бегали.
Где золотая медаль? Ну, я просто любитель, а тут были и лучшие мировые профессионалы, они-то  и конкурируют в борьбе за призовой фонд в 25 000 долларов США.
Но все равно медаль участника получил каждый:
Today I was the finisher of the Vertical Marathon. This is the sixth annual Vertical Marathon in Abu Dhabi.
At 10:50 started our race of individual participants - running to the 32nd floor. Also there were & quot; challengers & quot; who climbed the top of Etihad Towers - 82 Floor / 1617 steps.
The coaches from the local gym have made a "warming up" training before the race. We were warming up, jumping and running for 10 minutes.
Where is my gold medal? Well, I was just doing this for fan , and there were the world's climbing professionals, they were actually competing for the prize fund of 25 000 US dollars.
But anyway each participant who completed the challenge received the medal:


Climb to Abu Dhabi.Completed.

Всего было 6 категорий различной сложности. Принять участие могут все желающие различных возрастов.
В этом мероприятии принимают участие и мужчины, и женщины. Я видела принимающих участие женщин в специальных спортивных абаях (укороченные черные накидки, но на ногах длинные спортивные штаны).
There were 6 categories of difficulty. There were participants of all ages.
At this event there were competing both men and women. I saw some Muslim women who were also taking part in the event in special sport abayas ( عباية‎‎ ʿabāyah, a robe-like dress, cropped a bit - no too long, but with long sports pants).


The climb to Abu Dhabi-2017.
Те, кто принимал участие в "индивидуальном забеге" - те в черных футболках, а те, кто как "челленджеры" - они в ярко-салатовых.
Бегать по небоскребам - на сегодня это одно из популярных мероприятий, где собирают средства на благотворительность. Помимо этого, одной из его целью является пропаганда здорового образа жизни, и направленность на фитнес; мы видим по всему Абу-Даби, кругом предлагают протестировать свой уровень подготовки, сколько мышц/жира в организме, узнать свои различные параметры (рост, вес, BMI, биологический возраст), и многое-многое другое...

Мобильный телефон я оставила мужу, поэтому на 32-ом этаже просто стояла и смотрела в большое окно небоскреба на маленькие бухточки вокруг, на лодки и на пляж. Все улыбались, фотографировались, а я все стою и смотрю (не улыбаюсь и не фотографируюсь), то-то меня даже спросили: "Are you OK?" (все ли со мною в порядке?)... Да, все хорошо. :-) Просто у каждого своя радость...
Those who participated in the "individual race" were in black T-shirts, and those who participated as "challengers" - they were in brightly green T-shirts.
Climb the skyscrapers nowadays is one of the popular activities, which raise funds for charity.And of course one of its aims is to promote healthy lifestyles and focus on fitness; we see all over Abu Dhabi many places and events that offer to test your level of fitness,to know how much of your body is muscle / fat, to check your parameters (height, weight, BMI, biological age), and so on ...

 I gave to my husband my mobile phone so it was easier to run, so on the 32nd floor and just stood there staring at the large window at the surroundings, I were looking at the boats and on the beach, but everyone else was cheering, smiling and taking photos. As I was quietly standing and looking (wasn't smiling, cheering and taking photos) it probably was too suspicious so a group of girlseven asked me: "Are you OK?" ... Yes, I was well. :-) It's just a different way of having FUN ...:-)
True humility is intelligent self respect which keeps us from thinking too highly or too meanly of ourselves. It makes us modest by reminding us how far we have come short of what we can be.
Ralph Washington Sockman (senior pastor of Christ Church in New York City, October 1, 1889 - August 29, 1970)

Истинное смирение это разумное самоуважение, которое удерживает нас от того, чтобы ставить себя слишком высоко или слишком значимо. Это делает нас скромнее, напоминая нам о том, как близко мы приблизились к тому, кем мы могли бы быть.
Ральф Вашингтон Sockman (старший пастор Церкви Христа в Нью-Йорке, 1 октября 1889 - 29 августа 1970), (перевела sophiya, можете предложить более хороший вариант перевода).
morena_morana написала набросок-черновик на тему о том, "Что бывает с девушками, которые не вышли замуж?"... "Девушка" - это до скольки лет? До 35-ти?
Да, тут в самом заголовке небольшая "заковырка" - с "девушками" - с ними, однозначно, ничего страшного. У девушек все еще впереди.
А вот с "Что бывает с женщинами, которые не вышли замуж (до 30/40/45)" - воспринялось бы иначе. Вот такой тоже мог бы быть ход. А я решила сделать свой, совсем другой заголовок.
Прочитала доводы этой "девушки". Что все не так уж плохо, что все приводимые какими-то мужчинами доводы, что лучше выйти замуж, "а то..." - это ерунда.
Тему можно было бы раскрыть более полно, описав, какие трудности в плане здоровья матери/ребенка могут быть.
И о том, что человек, становясь старше, несет с собой целый груз привычек и особенностей, и ему сложнее становится приноровиться к другому человеку, что потом снижает его возможности сжиться с другими.

У меня на протяжении если не всех 16, то по крайней мере 12 лет общение складывалось исключительно с замужними женщинами, поэтому да, мне невдомек проблемы описанных Мореной "стрекоз". Но я подумала о другом.

Что все равно с детства у большинства девочек есть мечта о том, чтобы найти того самого и единственного, чтобы быть потом и всегда вместе...
И вот что я подумала.
Я знаю прекрасных женщин, которые вышли замуж, уже будучи в "зрелом" возрасте. И в этом возрасте смогли найти себя, найти "своего" мужчину, построить хорошие длительные отношения.
В каком возрасте? Уже после 45 лет.
Что могу однозначно сказать об этих женщинах? Их объединяет одно: живой и интересный ум, взвешенное отношение к достоинствам/недостаткам супруга, и еще самое главное - они не "пустышки". Кто-то из них вышел замуж за австралийцев, кто-то - за американцев, кто-то - за турков, я не исключаю, что и в России такие пары тоже есть. Просто у меня такой круг общения на протяжении последних семи лет, где мужья обычно с других стран.

Суметь построить хорошие взаимоотношения удается женщинам и за 40, и за 50.
Думаю, что не стоит ставить "штампы" и думать только о том, что вот в 35 не выйдешь  - все пропало.
Things happen. Всякие вещи случаются. Выходят повторно и в первый раз женщины и не только "под 40", но и "за 40", и без детей - и с тремя детьми, и женщины со сложной судьбой, и женщины-бизнесвумен, и домохозяйки. Всё на свете бывает.
Скажу только одно, самое важное, что объединяет все-все эти истории о "позднем замужестве":

  1. - "взрослая" женщина уже научена ценить отношения,

  2. - умеет восхищаться мужем и его характером,

  3. - а главное - это происходит тогда, когда она хорошо воспитана, это просто изначальный пре-реквизит.

Это просто наблюдения из жизни, без имен и фамилий. Но и это тоже происходит.
Кто знает, чем обернется жизнь, когда тебе уже 50... Все бывает, но почти все это (за исключением этих трех пунктов :-) - сугубо индивидуально.

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy