Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Heritage Village/ Херитедж Виллидж, Деревня Наследия

We had the great short overview of the history of the people in Abu Dhabi before the oil boom. / Это прекрасная экспозиция, обзор той истории и чем жили люди в Абу-Даби до нефтяного бума.
Also has an excellent view of the skyline in Corniche./ А также это, пожалуй, одно из лучших мест для обзора береговой линии Корниша.
Old-styled "heritage" boats at the village beach/ Стилизованные под древние, лодки на берегу "Деревни Наследия" в Абу-Даби.
Лодки можно посмотреть и потрогать. Можно понять, как тяжело работали и лодочники, и ныряльщики за жемчугом.
And this is a SOUK (a market).
Have you seen the coin of 1 AED? There is a symbol of this dalla (coffee pot).
This is the symbol of Arabic hospitality. A coffee pot was a symbol of hospitality at homes, palaces and celebrations.
А это - рынок. Вы видели монету в один дирхам? Dallah (دلة‎, coffee pot) -  далла (кофейный чайник) изображен на ней.
Кофейник далла - символ арабского гостеприимства.

The old styled Market Place (Souk) at the Heritage Village. A coffee pot was a symbol of hospitality at homes, palaces and celebrations./ Рынок в Деревне Наследия. Кофейник стал символом гостеприимства дома, во дворце или по праздникам.
Понятное дело, это символ просто чрезвычайно большого гостеприимства, на деле же использовались даллы поменьше:/ Of course they used dallas smaller in size:

Кофейник - символ арабского гостеприимства.

А вот - сеть. Отгадайте, для чего?

Can you guess what is the net and what it was used for?
Can you guess what is the net and what it was used for?
How did they live in here before the oil boom?/ Как жили тут арабы до нефтяного бума?

How did they live in here before the oil boom?
Это книги для торговцев жемчугом.

Книги торговцев жемчугом.
Oh, that's a very familiar style of the dish from the UK!
This is the most classical style, it was an element of luxury homes in the 18th century both in the UAE and in Australia.
My classmate from of "ACL English College" the same brand new dishes are still being selling all over the world.
А вот и очень знакомая тарелка из Великобритании. Это, пожалуй, самый классический стиль, представленный как элемент роскоши в домах 18-го века как в Эмиратах, так и в Австралии.
Как мне подсказала знакомая с курсов по изучению английского в  ACL English College, эту посуду продают и до сих пор.

Do you recognise the same plate style( like in Port Macquire)?... UAE, Heritage village.We've got the same plate!:-))
Tags: Abu Dhabi/ Абу-Даби, emirates, instagram, life style
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments