Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Home Again (Blackmore's night) - перевод на русский (sophiya)




Я была во многих
Краях на Земле
В поиске тепла и новых мест
Разве это важно -
Если все дороги, пройденные мной
Кажется, ведут меня - домой!

Сколько старых добрых лиц
Все, кого встречаешь,
На путях родной земли
Мостовые, фонари
Вдоль родимых улиц
Зовут меня снова домой!

Танец в лунном свете,
Песня под дождём,
Хорошо вернуться вновь домой!…
Смеясь в лучах солнца
Бегая тропой,
Хорошо вернуться вновь домой!

Когда ты играешь
С огнем, обжигаясь,
И тебя не учит раз-другой...
Прожитое время
Прошло не напрасно
И ты вернешься домой!

Танец в лунном свете,
Песня под дождём,
Хорошо вернуться вновь домой!…
Смеясь в лучах солнца
Бегая тропой,
Хорошо вернуться вновь домой!


Когда, устав, садилась
Отдохнуть с дороги
Память мне шептала:
Чем дорожила много,
Тех, кого любила,
Всё, что позади осталось…

Сколько старых добрых лиц
Все, кого встречаешь,
На путях родной земли
Мостовые, фонари
Вдоль родимых улиц
Зовут меня снова домой!


Танец в лунном свете,
Песня под дождём,
Хорошо вернуться вновь домой!…
Смеясь в лучах солнца
Бегая тропой,
Хорошо вернуться вновь домой!


Лалалалалала - хорошо вернуться домой!
Лалалалалала - хорошо вернуться домой!

Танец в лунном свете,
Песня под дождём,
Хорошо вернуться вновь домой!…
Смеясь в лучах солнца
Бегая тропой,
Хорошо вернуться вновь домой!


Танец в лунном свете,
Песня под дождём,
Хорошо вернуться вновь домой!…

I've been many places
I've travelled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I've crossed
Always seem to lead back to you...

Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again

Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again

When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take a chance or two...
But time is never wasted
When you've lived and learned
And in time it all comes back to you...

Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again

And when I got weary
I'd sit a while and rest
Memories invading my mind
All the things I'd treasured
The ones I'd loved the best
Were the things that I'd left behind....

Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again

Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again

lalalalalala....Oh, it's good to be back home again
lalalalalala....Oh, it's good to be back home again

Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it's good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it's good to be back home again!

Dancing in the moonlight
Singing in the rain...
Oh, it's good to be back home again!
Tags: song/ песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments