Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Загадка: How deep is your love?

"Из песни слова строчки не выкинешь."

Вот такая песня, ей не сделать качественного эквиритмического перевода. Но в то же время одна из этих песен меня тронула.
Как мы стремимся стать воздухом для своего человека. Стать сразу всем - самым необходимым.
Но... песня, название которой так много обещает, как и первый куплет, остается не совсем понятной и даже странной.
Догадайтесь,
1) какую(ие) строчку(и) из этой песни я выкинула (бы), что и сделала.
2) какая песня мне нравится больше :-)


Bee Gees - 1975.
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And it's me you need to show

How deep is your love, how deep is your love
I really need to learn
'Cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
Youre the light in my deepest darkest hour
You're my saviour when I fall

And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
Calvin Harris - 2015
I want you to breathe me in
Let me be your air!
Let me roam your body freely
No inhibition, no fear...


How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Is it like the ocean?
How deep is your love?

Open up my eyes and
Tell me who I am
Let me in on all your secrets
No inhibition, no sin

How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion? Are you?
How deep is your love?
Is it like nirvana?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
How deep is your love?

So tell me how deep is your love? Can it go deeper?
So tell me how deep is your love? Can it go deep?
Tags: Riddle/ Загадка, song/ песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments