Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Тот парень, который тебя бережет… That guy who cares for you…

Итак, моя книга (в русском изложении) практически окончена. Точнее, все три книги.


По ходу написания книги меня вдохновляло два музыкальных произведения - одно от знаменитого Джо Хисаиси -
"Со склонов горы Кокурико" ('Up on Poppy Hill'), дуэт скрипки и фортепиано. (Violin & Piano Duet).
Другое произведение - Metallica (Металлика) - Nothing Else Matters.
...
...Музыка заставляет придумывать разные истории. А что-то брать "из жизни"... Книга в трех частях существовала как задумка уже давно. Когда история была написана - варианты "сходимости" всех жизненных переплетений "челнинской санта-барбары" поразили меня саму...
Нет, все персонажи книги ничего общего ни со мной, ни с моей личной историей, а также историей мужа и всех наших друзей и знакомых. (Таково было главное условие по написанию от моего мужа).


1)Тот парень, который тебя бережет…
That guy who cares for you…

2) Тот парень, которого ты ждешь…
The guy who you are waiting for...

3) Тот парень,
который возьмет тебя замуж…
That guy who will marry you…

В данное время мы переводим этот текст на английский с одним человеком из Южной Австралии.
Ищутся:
- редакторы, иллюстраторы, просто "талантливые читатели". Детали - личным сообщением.
Tags: books/ книги, my reflections/ мои размышления
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments