Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

It depends...

Спрашиваю Рафиса (уже не важно, о чем), а он отвечает:
- Это зависит.

Нет, в русском языке мы так же не говорим, да?
В русском мы должны сказать ОТ ЧЕГО это зависит. Это в английском есть "It depends", где можно и так сказать. Вот что значит, менять тип мышления.

Отгадайте, как же по-русски-то правильно сказать "это зависит"?

Ответ: "Смотря как". :-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments