Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Busy week/ Тяжелая неделя.

Это была очень сложная и тяжелая неделя. Не только потому что Рафис уехал в Россию, но и сама по себе. С 14 по 16 сентября мы праздновали День Рождения Дианы. В садике, в прескул, в "Леденцах".
17 сентября 2011 в Русской Школе у Дианы с Марселем был большой концерт.
18 сентября 2011 у Марселя были шахматные соревнования. Марсель занял 3-е место.
19 сентября был "грейдинг" по каратэ (как по-русски-то грейдинг, уже забываю :-), то есть тренировочный урок, на котором присваиваются пояса различного цвета, подтверждается какой-либо уровень.
20 сентября - сразу два сложных теста - Метеорология (самый сложный из всех, по-моему) и "Sampling and Testing of Water" ("Пробы и тестирование воды").
21 сентября - два других теста -"Monitor and control of air quality"("Контроль качества воздуха") и "Noise" (это кратко, а полностью как "Контроль шумового загрязнения"). Вечером каратэ.
22 сентября - я ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ прибиралась! В магазин за мукой и сахаром, "айсингом" (это чтобы делать крем) сбегала. Испекла большой замок из шоколадного теста. И еще 21 капкейк. Вечером каратэ снова. Легла спать впервые за всю неделю в 22 часа (это для меня рано).
It was a very busy and difficult week. It was not only because Rafis went to Russia, but also on its deals. We celebrated Diana's Birthday in her child care, in her preschool and at "Lollipops Castle Hill" since 14th till 16th of September
September 17, 2011 Diana and Marsel have participated in a great concert in Russian School: 40 YEARS!
September 18, 2011 Marsel had his chess tournament, and he took the third place.
September 19 was the grading at karate club, where they were assigned for belts of different colors, confirming their levels.
September 20 - just two complicated test - Meteorology (the most difficult of all, in my opinion) and "Sampling and Testing of Water".
September 21 - the other two tests - " Monitor and control of air quality " and " Noise "(a brief for " Monitor and control of noise" "). WE had karate in the evening .
September 22 - I was cleaning up my house the FULL DAY! I came to the "Woolworth" for flour,sugar and icing (to make cream). I baked a large chocolate castle. And another 21 capcake. In the evening we had our karate. I went to bed at 22 hours (it is too early for me) for the first time all week.
<23 сентября - "DRESS UP DAY" ("Нарядный день", если так можно выразиться) в садике у Дианы. Утром отнесли к Марселю в школу капкейки для всего его класса в честь окончания третьей четверти.
Это был очень-очень жаркий денечек! Мне показалось, больше 32 градусов уж точно. В садике было здорово! Спасибо большое всем воспитателям, они постарались на славу! Все дети пришли одетыми в костюмы своих любимых героев, Диана была "Русской Принцессой", было три супермена и 4 "спайдермена", черепашки-нинзя, ковбои, маленькие феи, Красные Шапочки... А еще был сладкий стол, к которому я принесла тот большой замок. Представляете, весь замок ушел нарасхват!
Вечером и днем мы еще снова прибирались, мыли посуду, пол, туалеты, раскладывали все по шкафам, протирали кухонный гарнитур... Но когда вечером пришли гости, мне все равно было неловко, что я все-таки не совсем уж успела прибраться. Наверное, просто не там прибиралась, где надо, чтобы было видно, что дома чисто. :-)

September 23 - " DRESS UP DAY " at Diana/'s child care. In the morning was brought capcakes to Marsel's school for all his class to celebrate the end of the third term.
It was such a hot day! It seemed to me that it was at least 32 degrees C. We had some fun at Diana's child care! Big thank for the all stuff, they did their best! All the children came dressed in costumes of their favorite characters, Diana was "The Russian Princess", there were three Superman and four Spiderman, Turtles ninja, cowboys, little fairies, Red Riding Hoods ... And then there was the sweet table (what I brought that big castle for). Imagine, the whole castle went like hot cakes!:-)
Evening and afternoon, me again have tidied, washed dishes, floors, toilets, laid out all the cupboards, wiped kitchen cupboards... But when our good friends (hi, golden_tigra!) came to visit us, I was so embarrassed that I did not have time to clean up everything really good. Perhaps I just cleared those wrong places, but not that right to see the house is clean. :-)
Tags: my life
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments