Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

We and Our Fathers/ Мы и наши Отцы...


RussianEnglish
В связи с тем, что приехал мой ОТЕЦ....
Всем моим друзьям, всем отцам и матерям посвящается!
Due to the fact that my father came to us ....
I devote this message to all my friends, all fathers and mothers!
3 года: мой папа может всё!3 years old: My father can do anything.
4 года: мой папа знает ВСЁ!
4 года
Наряжая елку4 years old: My father knows everything!
5 лет: мой папа знает ПОЧТИ все!!!Наряжая елку5 years old: My father knows ALMOST everything!
6 лет: A мой папа умнее твоего папы!6 years old: My father is smarter than your father!
8 лет: мой папа точно знает не совсем всё...
8 years old: My father doesn't know exactly everything.
10 лет: когда рос мой папа, все было совсем по-другому!10 years old: In the olden days when my father grew up, things were different.
12 лет: папа ничего не знает об этом... Он уже довольно стар, чтобы помнить свое детство...12 years old: Oh, well, naturally, Father doesn't know anything about that. He is too old to remember his childhood.
14 years old: Don't pay attention to my Father. He is so old-fashioned!
21 years old: Him? My Lord, he's hopelessly out-of-date.
25 years old: Father knows a little bit about it, but then he should because he has been around so long.
30 years old: Maybe we should ask Father what he thinks. After all, he's had a lot of experience.

35 years old: I'm not doing a single thing until I talk to Father.
50 лет: что бы сделал мой отец? Он был так мудр и опытен...
50 years: what could my father do? He was so wise and had a world of experience.
60 лет...
Мой отец был мудр. 
А я этого не ценил.
Если бы он был рядом...
Я бы столькому научился...
60 years old: I'd give anything if Father were here now so I could talk this over with him. Too bad I didn't appreciate how smart he was. I could have learned a lot from him.

Tags: husband/ муж, my life, my reflections/ мои размышления, photo/ фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments