Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Mission Impossible: Ghost Protocol/ Миссия невыполнима: Протокол Фантом

В минувшую пятницу я посмотрела лучший фильм этого года, как я думаю. Это "Миссия Невыполнима -IV". Мне всегда нравился Том Круз (кроме фильма "Ванильное небо" (2001), где он большую часть фильма не такой красавчик :-)...

Поскольку я смотрела фильм по-английски и практически все поняла (наконец-то!), я еще более восхищаюсь этим фильмом.
На самом деле, этот фильм - просто не только боевик, экшн и очень эффектный (спец-эффектный). Но еще и очень-очень смешной. Я всю дорогу смеялась, даже не ожидала, что "Невыполнимая миссия" может быть такой забавной.
Начиная с того, что в самом начале фильма все вообще по-русски.
Девочки, обязательно сходите посмотреть!
Итан Хант (Tom Cruise) в белой тюремной маечке - это ... ну, просто очень возбуждает! :-) Он просто лапочка. Том Круз постоянно держит зрителя в напряжении.

Некоторые моменты до сих пор заставляют улыбнуться.
Это как Итан Хант с напарником Бенджи Данн (Саймон Пегг) заходят в Кремль, с нескольким акцентом говорят с охраной. "Ты еще пожалеешь, рьядовой Егоров!" И после этого Бенджи Данн говорит: (типа) "Ну что, здорово мы их, да?"

Конечно, местным австралийцам было, наверное, смешно, что (типа) "Ага, здорово они их!". А мне было смешно, что они такие самонадеянные и говорили с охраной с акцентом, в принципе это было бы уж очень подозрительно в Кремле-то!
Факт, что секретные документы все хранятся в Кремле - тоже несколько забавно ж, правда? А Итан (Том) отвечает ему так мило-по-русски: "Заткнись!"...

Еще смешно было после того, когда Итан лазал по стене в Дубаи по зданию Бурдж-аль-Араб Бурдж-Халиф (мы с мужем это здание видели сами воочию перед открытием). Между прочим, это самое высокое когда-либо существовавшее сооружение в мире (до этого рекорд принадлежал упавшей в Варшавской радиомачте). Он влетает обратно в окно, и там как в сказке про "Репку": бабка за дедку, дедка за репку (Джейн за Уильяма, Уильям за Итана)... Еле-еле втащили его.
Тут даже я вздохнула с облегчением и муж спросил: "Ты что, сама там сейчас была?"
И тут входит Бенджи:
- Ну все, я поменял таблички. Знаете, это было нелегко. А... я что-то пропустил?...

А на самом деле вся добрая и оптимистичная суть фильма в том, что американские спецслужбы - не враги российским спецслужбам. И цель у них общая, цель одна. Не допустить войны, ни "холодной", ни "горячей".


Last Friday I watched the best movie of the year, I think. This is the "Mission: Impossible-IV". I've always loved Tom Cruise (except for the film "Vanilla Sky" (2001), where he is not as handsome :-) the most of the time...

As I watched the film in English and almost got it (finally!), I have more admiration for this movie.
In fact, this movie is not only the thriller, action and very effective, but it is a comedy. It is also also very funny. I laughed so many times, I did not expect that the "Mission impossible" can be so funny.
Starting with the fact that at the beginning of the film are all in Russian.
Girls, be sure to go see!
Ethan Hunt (Tom Cruise) in a white prison's T-shirt- he is ... Well, so cute and exciting! :-) He just bunting. Unresistable!...

Some things from this movie are still force me to smile.
It is as Ethan Hunt, a partner, Benji Dunn (Simon Pegg), go to the Kremlin, speak with an american accent with the guards. ("You'll be sorry, soldier Egorov!" with THE accent!!!) And then Benji Dunn says:  "Oh, how we did it! Cool! Right?"
And I REALLY liked the new team member Simon Pegg because he is a GOOD comedy actor.

Of course, Australians probably were laughing as "Yeah, they are so cool!". And I found it funny because they were so arrogant and talking with security with an american accent and it would be really suspicious in Kremlin!
The fact that all secret documents are still storing in the Kremlin is also funny, is not it? And Ethan (Tom) tells him so nicely "Zatknis' (in Russian: "Shut up!")...

Another funny moment was after when Ethan climbed over the wall of the building in Dubai's Burj Al Arab - Burj Khalifa (me and my husband have seen this building ourselves personally before the opening). Well, it is the tallest ever building which exists in the world (up to this record belonged to the fallen in the Warsaw radio tower). He jumps back to the window, and there is a situation as in Russian fairy tale "Enormous turnip": Grandma keeps Granddaddy,  Granddad keeps the turnip (Jane for William, William for Ethan) ... It was a hard job to pull him back.
Here, even I was relieved and her husband asked, "Are you there now she was?"
And here is Benji:
- All right, I changed the plates. You know, it was not so easy. Oh! .. Did I miss something...?

And in fact, all the good and optimistic point of the movie is that American intelligence agencies are not the enemies of the Russian security services. And they have one common goal, one goal - to prevent war, nor "cold" nor "hot."



"ОТМЕНА" на десктопе прибора для запуска и управления ракетой.
- Значит, мы не враги? - спрашивает российский спецагент.
(Да, к сожалению, наш русский агент не такой уж симпатяшка, как Том... Ну да ладно...)
- Не-а - качает ему головой в ответ полудохлый Итан.
"ОТМЕНА" (read it "otmena", not "otmeha", ha-ha!) on the desktop device of launch and control the bomb-rocket.
- So, we are not enemies... - asks the Russian special agent. (Oh, unfortunately, he is not so cute as Tom... But  anyway...)
- Nah.. - he shakes his head in response half-dead Ethan.

P.S. Well, sorry, if my English is not correct (but I did my best), please say me.
Tags: movies/ кино, my reflections/ мои размышления
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments