Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Pancake Festival (Blini) / Масленица... в Австралии





Pancake Festival ... Festival of the Sun. Farewell to Winter ...Масленица... Праздник Солнца. Проводы Зимы...
Autumn is coming (as for Australia). In our Russian School we have our annual Pancake Day, we should bring the pancakes (Blini) and Fillings (jam, nutella, herrings, smoked salmon, sour cream) for pancakes the next week on Saturday.У нас же близится осень. В нашей Русской Школе все-таки ежегодно проводят Масленицу, на следующей неделе в субботу надо принести блины и начинки для блинов (селедка, икра красная / икра черная, копченая красная рыба / сметана / сладкие начинки).
That's a fun, and many children have never ever even seen the Winter, they even haven't seen any snow have seen it in the refrigerator, never felt frozen and is not riding on a sled, they do not know what that does it mean to wait for Spring ... It is a national holiday. Many children don't know even why we make pancakes. Because they are delicious and nutritious.
Why we bake pancakes? Because they are SUN-shaped!
Вот ведь в чем забава, многие дети НИКОГДА даже и не видели Зимы, от силы несколько раз снег-то видали в холодильнике, никогда не мерзли и не катались на санках, не знают, что это значит - ждать Весны... И тут такой национальный праздник. Надо почему-то есть блины. Потому что это вкусно и питательно.
Почему мы печем блины
We often baked pancakes the last three weeks.
Мы в последнее время часто пекли блины.
On Valentine's Day, I even baked HEART-shaped pancakes. My dad says, each of those pancake is the heart of Kazanova and it is completely thoroughly riddled with the arrows of Cupid. :-)
А на День Святого Валентина мы даже пекли блины (много-много таких) в форме сердечек. Папа говорит, каждый такой блин -  это сердце любвеобильного мужчины: все насквозь изрешечено стрелами Амура. :-)
Tags: holiday/feast/fete/ праздник, my reflections/ мои размышления
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments