Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Aroma of glue, plastic&rubber/ Аромат клея, резины и пластика

Трое австралийских художников совместно с компанией Air Aroma выпустила духи с ароматом только что распакованных гаджетов Apple. По мнению мельбурнских художников Гевина Белла, Джарра де Куиджер и Саймона Макглинна, запах новых, только что распакованных изделий Apple неповторим. Они также предполагают, что пользователю гаджета может захотеться ощущать его все время. Так им в голову пришла идея выпустить уникальные духи, для начала – с ароматом MacBook Pro.

«Чтобы воссоздать запах, новый неоткрытый гаджет был отправлен в нашу парфюмерную лабораторию во Франции. Там ведущие специалисты смогли выделить несколько образцов аромата, после чего отправили все это вместе нашим клиентам обратно в Австралию», – говорят авторы идеи.

Новый аромат планируется продемонстрировать на арт-шоу художников, которое состоится в Мельбурне. Во время выставки духи будут распыляться по помещению галереи.


I love the smell of new Apple products. That said, the perfume that the scent marketing firm Air Aroma concocted for the Australian Art troupe ‘Greatest Hits’ makes me laugh.

Allow me to explain why with an expert from Air Aroma’s blog: “The scent requested by our client was quite unusual so we contacted our fragrance suppliers in the South of France to send over samples of fragrances with the aroma of glue, plastic, rubber and paper.” That’s what we’ve been smelling all this time. The magic’s gone.
---
Я люблю запах новых продуктов Apple. Тем не менее, эти духи, что фирма Air Aroma надумала для "Величайших Хитов" искусства заставили меня улыбнуться.
Эксперт из "Air Aroma" пишет у себя в блоге: в "По просьбе наших клиентов аромат должен быть довольно необычным, поэтому мы связались с нашими поставщиками ароматов на юге Франции, чтобы получить образцы запахов с ароматом клея, пластика, резины и бумаги".
Вот что мы вдыхаем, распаковывая макбук. И где теперь вся магия аромата?
P.S. Я хотела сначала озаглавить как "Понюхать клею" или как-то так, но это как бы не вся правда...
Tags: Australia/ Австралия, interesting/ интересно, style/ стиль
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments