Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Friday story: Drinking and driving.

Итак, вчера была пятница, 13-ое.
Муж поздно пришел "с работы", потому что они там провожали одного работника. Пили много пива.
Дети уже к приходу папы спать легли. Муж у меня ездит общественным транспортом. А вот некоторые его коллеги - постоянно на мотоциклах добираются. И вот, очень интересная история приключилась с одним из них, если он не врет :-)...


I thought I would like to share an experience with you, about drinking and driving.
I was out for a few drinks with my collegues and had a few too many beers and some rather nice red wine.
Knowing full well I may have been slightly over the limit, I did something I've never done before: I took a bus home.
Sure enough I passed a police road block, but as it was a bus they just waved it past. I arrived home safely without incident, which was a real surprise; as I have never driven a bus before and I am not sure where I got it from.
Я хотел бы поделиться с вами опытом вождения в нетрезвом состоянии.
Я выпил на несколько спиртных напитков с моим коллегами, а также порядочно пива, затем и довольно приятное красное вино.
Прекрасно зная, что я, возможно, выпил чуть более допустимого предела, я сделал то, что я никогда не делал прежде: я взял автобус, чтобы поехать домой.
Конечно же, я спокойно миновал блок дорожной полиции, ведь, поскольку ехал на на автобусе, они полицейские просто помахали, проезжай. Я приехал домой благополучно, без инцидентов, что стало настоящим сюрпризом, ведь я никогда не водил автобус до этого и не знаю, где его взял...

Но я все-таки думаю, что он добрался на мотоцикле? Ну просто не верится в такую историю :-)...
Tags: Australia/ Австралия, journey/travel/ путешествие, life style
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments