Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Расстрогало до глубины души...

Вчера в "Woolworth" со мною приключилась одна очень милая и трогательная история.
У моей подруги в этот четверг был день рождения, я испекла накануне торт. Взяла клубнику, сезон. Мне оставалось купить какой-либо крем или так называемый "icing mix", чтобы этот торт украсить.
Ранее я всегда брала небольшую коробочку с полок, где располагались смеси для выпечки (секция "Cake Mix"). Но в последний раз, когда пекла на День рождения Дианы на той неделе, там этих смесей не было, и работник супермаркета мне показала лишь на полку с готовыми кремами.
Каждый крем, пусть и очень хороший и вкусный, готовый и ароматный - это около $4-5. А те маленькие, пусть туда надо масла и молока добавить - все равно раза в два дешевле, да и свежее будут...
Итак, вчера я  опять стояла и рассматривала, где же там мой "icing mix"?
Тут мимо деловито прошла женщина с двумя девушками в униформе. Я как-то не обратила внимания, что это не та в точности униформа, как у работников "Woolworth", это были две школьницы. И еще оказался с ними мальчик лет восьми.
Я спросила ее (как работницу магазина, у нее вид был, как у менеджера-распорядителя и какой-то бэйдж на груди):
- Excuse me, could you help me? I cannot find an icing mix. Not that kind of ready to use icing mix, but "dry" one...

[Перевод]
(Извините, не могли бы вы мне помочь? Я и не могу найти смесь для покрытия торта, не такую, как тут на полке, готовую, а сухую...)


Она очень внимательно отнеслась к моей просьбе, стала тоже искать, возмутилась, что и правда, похоже тут нет. А должно быть. Возможно, в том отделе, где сахар продают, посоветовала она. К этому моменту я уже поняла, что имею дело не с менеджером, а таким же покупателем, как и я.
Многодетной мамой. Поблагодарила, решила всё ж таки взять готовый шоколадный крем, и пошла к кассе.
И тут уже подходя к кассе самообслуживания слышу, меня зовут:
[По-русски, перевод]
"Леди! Вот мы вам нашли ваш айсинг микс!"


Это их мальчик с больши-им пакетом CSR бежит ко мне, догоняет...
- Lady, we have found this icing mix for you!!!
- Oh, thank you so much!

Вы не представляете себе, как это трогательно. У вас когда-либо было такое?
Tags: Australia/ Австралия, Golden Calf/ Золотой теленок, my life
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments