Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

The Restaurant after Canyoning in Blue Mountains (24/11/2012)


(Translation of the below picture to Russian): По утверждению хвалебной оды от газеты "Сидней Монинг Херальд", ресторан "Solitary" окружен настолько бесподобной красотой, что заставит вас подумать о том, отчего же другие рестораны не настолько хороши...

Solitary Restaurant
When we visited The Solitary Restaurant on Saturday 24th, there was just some funny confuse...Когда мы ездили в ресторан "Solitary" (в переводе - "Уединенный" ), произошла некоторая забавная заминка...

Almost all the guests had forgotted what they did pre-order.
Почти все гости забыли то, что они заранее заказали
We made the pre-orders just at the beginning of November.Мы делали наш заказ еще в начале ноября.
But I remembered what I did order because I have ordered a "fish menu"...Но я помнила, что заказала я, поскольку я заказала "рыбное меню".
(This is just untranslatable Russian dirty humor ---->)Мы шутили с Рафисом, что для меня специально он закажет рыбное, чтобы - как в той шутке, жена "могла и рыбку съесть"...
;-)
So, the next time I shall write down everything beforeТак что на будущее я буду знать, что лучше записать свой заказ заранее :-)...
  • Seared ocean trout fillet with warm potatoe, vanilla butter, horse-radish & pea puree.
  • Sugar cured salmon gravlax with avocado, panne gruyere balls and shaved fennel.
  • Pistachio poached pear with passionfruit panna cotta & pina colada sorbet.
  • Обжаренное филе океанской форели с теплым картофелем, ванильным маслом, хреном и гороховым пюре.
  • Нежный гравлакс (это малосольная сёмга) с авокадо, швейцарские шарики с фенхелем/ укропом
  • Фисташковый пашот из груши с маракуйей - с щербетом Панна Котта и Пина Колада шербет

But this menu is not just so fantastic as what did we have in our program on that day...
At 9:30 am we started our Cannyoning with http://bmac.com.au/ from Evans Lookout at Blackheath, picnic lunch was provided.
Но это меню было не единственной фантастической вещью, что была в нашей программе в этот день ...
В 9:30 утра мы начали наш Cannyoning с http://bmac.com.au/ c Эванс Лукаут на Blackheath, пикник был нам также предоставлен.
Solitary viewSolitary surroundings
Sorry, I shall not translate that humor in English, but I would like to put some international parental humor into this story...

I just remembered one funny picture:

How to grab an attention
So I decided just to sit comfortable there:
Итак, я кое-что там "забыла" перевести на на английский, но я зато кое-что и на русский не переведу, хотя это простой международный родительский юмор, которым поделюсь в этой истории.
Это картинка о том, как мама может привлечь внимание детей.

Итак, я вспомнила об этой картинке и решила спокойно сесть и отдохнуть в сторонке.
Solitary A place to seat
It works not only with the children, but with some adults as well :-)
/ Могу вам сказать, что это работает не только на детях, но и на некоторых взрослых... ;-)

A nice women company joined me there.../ Приятная женская компания последовала моему примеру :-)...

P.S. I will say THANK YOU if you would like to correct my English :-)
Tags: Australia/ Австралия, english/ английский язык, my life, photo/ фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments