Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Let it be.../ "Позволь этому быть" или "Пусть будет так"

My favorite song of "The Beatles"/ Моя любимая песня группы "Битлз".
McCartney said he had the idea of "Let It Be" after he had a dream about his mother during the tense period surrounding the sessions for The Beatles (the "White Album"). McCartney explained that his mother—who died of cancer when McCartney was fourteen—was the inspiration for the "Mother Mary" lyric. He later said, "It was great to visit with her again. I felt very blessed to have that dream. So that got me writing 'Let It Be'. He also said in a later interview about the dream that his mother had told him "It will be all right, just let it be."Маккартни говорил, что замысел «Let It Be» пришёл к нему после того, как, во время записи «Белого альбома», он увидел во сне свою мать. Маккартни объяснял, что его мать - которая умерла от рака, когда Полу было 14 лет - вдохновила на слова «Mother Mary». Пол Маккартни чувствовал благословение от этого сна. Этот сон и побудил его написать песню "Let It Be". Позднее Маккартни в одном интервью рассказывал, что во сне мать говорила ему: «Всё будет хорошо, просто пусть будет так (позволь этому быть)».


When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom: "Let it be".
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

Очень ПРОСТАЯ и красивая песня, правда?
Tags: song/ песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments