Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Новости католической школы. Lockdown.

Знаете, что такое lockdown?
Дочка рассказала, что такое "локдаун".
The confining of prisoners to their cells, typically after an escape or to regain control during a riot.

Я расспросила ее о том, что это такое.
- При мне это было впервые, - начала свой рассказ третьеклассница Диана. А 3-ий класс значит, что ребенок проучился в школе уже 4 года (3+kindergarten).
Я тут же принялась гуглить это слово, и мне выпало первым делом:
"the confining of prisoners to their cells, typically after an escape or to regain control during a riot.
a state of isolation or restricted access instituted as a security measure.

Например, "the university is on lockdown and nobody has been able to leave".
Диана продолжила:
Одна девочка сбежала из класса и бегала вокруг школы от Principal*. Нам всем сказали закрыть двери и окна, чтобы она не забралась к нам в класс.
- А что произошло?
- Ее какой-то мальчик обидел, она стала плакать, и убежала.
Но - честно говоря, я не помню, что случилось, потому что когда это произошло, мы играли в футбол, мне в голову попали мячом, и я пять минут ничего не помнила.



_______
*(от директора школы).

Tags: Diana/ Диана, children/ дети, safety/безопасность, school/ школа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments