Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

The Jungle Book (2015)/ Книга джунглей (2015)

The jungle book is a beautiful story. In this animated movie was created a simultaneously believable yet fantastical jungle world (over 100,000 photographs were taken in India and used for reference) where credible, photorealistic animals talked like real:-)...
Книга джунглей красивый мультфильм. В этом мультипликационном фильме одновременно была создана правдоподобная атмосфера фантастического мира джунглей (для этой цели были сделаны в Индии и использованы более 100 000 фотографий). В этом фильме - как живые - фотореалистичные животные разговаривают на человеческом языке: -) ...
The Jungle Book!

Поразительно, какой большой труд проделали аниматоры, которые проработали все детали джунглей.
В свое время я удивлялась мультфильму "В поисках Немо", затем австралийскому мультфильму в 3D - "Легенды Ночных Стражей" (по-моему, в своем роде до сих пор непревзойденный мультфильм!), а теперь пришел черед "Книги Джунглей"...


Мальчик-маугли и медведь. Самый забавный момент, это когда мальчишка повторяет клятву волков, поскольку думает, что это песня. А медведь говорит: "This is not a song! This is propaganda!" ("Это не песня! Это пропаганда!") Весь зал смеялся...
Потом еще было несколько моментов, когда было смешно, но не буду портить ощущение от фильма, пересказав все заранее.


После фильма я стала рассказывать о пантерах.
Багира, самец чёрной пантеры, является одним из главных персонажей произведения Редьярда Киплинга «Книга джунглей».
В классическом русском переводе «Маугли», а также в советском мультфильме «Маугли» Багира изображена самкой, из-за чего на постсоветском пространстве образ Багиры является женским. Что в принципе более верно!
Самцы леопардов и ягуаров никогда не бывают черными, их потомство от самок «пантер» может быть как светлым, так и темным. Однако последние рождаются очень редко, так как ген черного цвета — рецессивный.
Так что Киплинг совершил в своей книге ошибку. Багира - самец, теперь перекочевал и в фильм.
Tags: books/ книги, interesting/ интересно, movies/ кино, review/critique/ рецензия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments