Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

День рождения!

28 июля. Мой день рождения! Кто-то говорит, что это только до 30-35 лет ты радуешься своему дню рождения, а потом...
Так что я радуюсь, да! Мне пока меньше 30-ти!
Нам с Дианой понравилось задувать свечку!:)
У нас уже 7 утра, и поздравления принимаются:)!

А еще сегодня нас спросили, какой песней в России поздравляют с Днем рождения, и я спела «Песенку крокодила Гены» ("Gena Birthday Song"):
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода - по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я весёлый такой.

Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Вот эта песня c английскими субтитрами! Хорошо, что меня не попросили переводить:)!

А то мне вспомнился монолог Задорнова, как он беседует с американцем и смеется, что за простая песня на день рождения: "Happy Birthday to you..."
Американец спрашивает:
- А что вы, русские, поете, поздравляя с днем рождения?
- "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам..."
Американец осмысливает, потом спрашивает:
-А дальше?
- "А вода по асфальту рекой..."
-?!!
:)))
Им нас точно не понять! Думаю, австралийцам тоже было бы не совсем понятно...:)
Tags: holiday/feast/fete/ праздник, my birthday
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →