Sofiya (sophiya) wrote,

Present Perfect / Совершенно(е) (время)

Вот уже скоро полгода, как переехали в Австралию. Мы с дочей сегодня в библиотеке позанимались изготовлением гусеницы, где надо было вырезать и склеивать пронумерованные кружочки. После занятия там остался клей. Говорю Диане не задумываясь: "Скажи "воспитательнице": "I find the glue" и отдай ей". О правильном времени глагола я особо не задумывалась, главное, чтобы просто и понятно было...
Диана подошла с клеем и говорит: "I've found the glue!" Правильно сказала! У меня состояние легкого шока. И кто ее этому учил;)?!
It is almost half a year as we have moved to Australia. Today I and my daughters made animal craft at the library, where we had to cut and glue numbered circles. After the lesson there was glue left on the table. I told Diana: "Say the teacher:" I find the glue!" and give it to her." On the , I did not think too much about the right time of the verb, I thought it should be just simple and clear ...
Diana came up with glue and said: "I've found the glue!" She used right form of the verb! I had a state of mild shock. Who did teach her that;)?
Пару дней назад идем с Дианой за ручку, она рассказывает об уголке австралийских насекомых, которые выставлены у них на столике в child care: бабочки, гусеницы, и...
- Мам, а как по- русски spider будет?
- Паук...
A few days ago we were walking with Diana, hand in hand, she were telling me about of Australian insects, which exhibited on the table in her child care: butterflies, caterpillars, and. ..
- Mom, and what is the word "spider" in Russian?
- Paook ...
Так что здесь язык-то наш так просто забыть!..
So, the first language is too easy to forget here! ..
Tags: Australia/ Австралия, Diana/ Диана, Mother's themes/ мамское, children/ дети, english/ английский язык, library/ библиотека
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded