Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Татарское и татарское по-австралийски

theperemechlounge.blogspot.com/
Нашла такой сайт.
Вспомнился сразу анекдот из жизни от Земфиры, милой татарской женщины из Узбекистана. Она чудесно готовит татарские национальные блюда даже здесь в Австралии. Секретом хорошей выпечки называет то, что надо брать хорошую дорогую муку, а не home brand и smart buy.
Земфира печет перемячи (peremech/lar), и ее муж частенько просит ее приготовить... Parramatta! Поскольку эти слова так похожи и созвучны, получилось татарское блюдо с австралийским названием:).

 

(Парраматта - это пригород Сиднея, а с другой стороны и вполне крупный самостоятельный город, в котором мы, кстати, и живем:)).

Posted via LiveJournal.app.

Tags: australian english/ австралоанглийский, funny/ анекдот, tatar/ татарский язык, via ljapp
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments