Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Забавное об австралийском гимне

Однажды на занятии мы подбирали слова для того, чтобы описать состояние радости. Учительница сказала нам, что слово rejoice несколько устарело, и поэтому даже не все дети его знают. А оно есть в гимне...

Гимн начинается со слов:
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea

Но даже австралийские дети и некоторые взрослые поют:
Australians all and ostriches...
Австралйцы все и страусы...:)

причем есть и более "продвинутые" переделки.
Australian's all have ostriches, four minus one is three!
или
Australians all are ostriches. (Все австралийцы - страусы) :))
или
Australians all eat ostriches
For we are young at three.
Австралийцы все едят страусов,
Ибо в 3 года мы все еще молоды:)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments