Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Переименование города Блэктаун/ Renaming of the City of Blacktown

Недавно вновь начались дебаты о переименовании города Блэктаун (пригорода Сиднея). В основном все это с подачи Cr Dickens'a. Blacktown - это очень обширная территория.
One of the names he suggested to the Advocate was City of Daruganora, which means City of Darug Country. - это писали год назад. Сейчас пишут: "THE Blacktown naming debate has again surfaced at Blacktown Council, with Cr Russ Dickens leading the charge for Blacktown to be called Darug or Bungarribee."
В некотором плане, здесь есть и согласные, и несогласные. "Черногородцы" (как мы себя в шутку по-русски называем) очень даже довольны этим названием, привыкли. Несогласны те, кто здесь давно родился и вырос, и "хотел бы умереть в Блэктауне".
Главным поводом к переименованию служит уважение к тем аборигенам и их старым названиям, тех, кто тут жил столетиями до приезда англичан. Когда здесь началось европейское поселение, то аборигенов согнали сюда и назвали территорию Блэктаун ("черный город"). У Сиднея, правда, уже есть пригороды ("сабурбы") как Whalan, Dharruk, Shalvey, Willmot, которые были названы в дань уважения аборигенскому сообществу.
Между тем, здесь не настолько уж большое количество аборигенов и чернокожих людей, хотя они тоже живут здесь в некоторых отдельных местах довольно плотно.
Лично мне кажется, что если бы переименовали наше "Черногородье" в Darug, Bungarribee или City of Daruganora, это бы могло повысить инвестиционную привлекательность нашего города. Некоторые боятся просто покупать жилье в таком "сомнительном по названию" районе. Где к тому же размещали когда-то давно "черных" беженцев. Но сейчас все меняется, и контингент "черногородцев" - тоже. Не секрет, что чтобы купить хоть мелкую недвижимость в Сиднее, нужно хотя бы от $300 000 (и эти цены остались только в Блэктауне либо очень отдаленных от Сити местах!). То есть, хотя бы для начала 20% от этой суммы... И здесь покупают уже люди с определенным уровнем дохода и образования.
Вот кратко две противоположных точки зрения.
1. Proud to be in Blacktown as this is going to be the hub where population growth is going to be good and it is good for the business and community. It is going to be good if name change is implemented as it will raise suburban profile and that will be good for everyone. I think Blacktown name should be changed as it is very racial.I am not racist. There is no city in the Sydney is named like this. Why should be Blacktown left as it is?
2. If you don't like the name or find it offensive I suggest you find another city to call home.
И, напоследок, вопрос: вам нравится название Blacktown и хотели бы вы (предположим) жить в таком месте :-)?
Tags: Australia/ Австралия, Blacktown/ Блэктаун
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments