Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

"Mum, give me!"...


"Прикол". Сегодня ездили на Дабл Бэй к нашим друзьям. В поезде Марсель и Диана от нечего делать стали выпрашивать у меня iPhone поиграть в игрушки там. Но он у меня старый и батарейка там быстро садится, поэтому я отказывала им. Выглядело это так:
- Мама! Дай! - кричит Марсель.
- Мама! Дай, дай! - вторит Диана.
Все, кто сидел с нами на нас ошеломленно поглядывали. Просто шарахались. Знаете, почему?
Для них это звучало как: "Mum, die!!!"

"Funny story". We went to our friends to Double Bay today. Marsel and Diana were nothing to do in the train, so they decided to ask my phone to play some games on it. But my iPhone has got an old battary which loses its charge very fast, so I didn't give the permission. It looked like:
- Mum! Give me! - asks Marsel.
- Mum! Give! Give! (in Russian) - cries Diana.
Everybody around us in the train looked confused, almost dashed aside. Can you guess why?
In Russian "Give" sounds like "Die!" ...
Tags: funny/ анекдот
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments