Sofiya (sophiya) wrote,

Three bears/ Три медведя

One morning Daddy bear came down to breakfast, to find his porridge
bowl empty. Seeing this he growls, "Who's been eating my porridge?"
Similarly Baby bear came down and foun his bowl empty also, at which he
squeals: "Someone's gobbled up all my porridge!"
At that moment Mummy bear came out of the kitchen and replied,
"You stupid bears, I haven't made it yet!"
(c) from cyberspace.
Однажды утром Михаил Потапыч спустился к завтраку, и увидел,
что его миска пуста. Обнаружив это, он прорычал: "Кто ел мою кашу?"
Сын мишутка также спустился и увидел пустую миску, и провизжал:
"Кто-то сожрал и мою кашу!"
В этот момент медведица Настасья Петровна выходит из кухни:
"Вы, глупые мишки, я еще просто не приготовила каши!"

(sophiya's translation to Russian)

Tags: bayan/ баян
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded