Sofiya (sophiya) wrote,

DianКино (70): They will have black children!/ У них будут черные дети!

On Saturday we went to the birthday of one sweet girl, her mother is from Russia, andher father is from India. В субботу мы ходили на день рождения одной милой девочки, мама из России, а отец из Индии.
We have presented cosmetics and a doll, but it turned out she has got already about a dozen of these dolls of Barbie style. All of them were naked, and we began to put on their cloth on them with Diana. We had found even Ken and we dressed him the first. And then we started a dispute doll he will meet, and what is put on (clothes at all, all the dolls are not enough). Among all the dolls, there was an African doll, very nice in our European understanding of the  face, probably, she is from Kenya. Мы подарили косметику и куколку, но, оказалось, таких кукол, которых попросту называют "в стиле Барби" - уже около десятка. Все они лежали раздетые, и мы с Дианой начали их одевать. Нашелся даже Кен. Мужчину мы одели в первую очередь. А потом пошел спор, с какими куклами он будет знакомиться, и каких стоит одеть (одежды на всех-всех кукол не хватало). Среди кукол была и чернокожая куколка, с очень славным в нашем европейском понимании личиком, похоже, она из Кении.
- Let's put the cloth on the doll, too, Ken will be acquainted with her, too!
- No, he doesn't wantt. He will have another wife, this one (she pointed at the doll with blond hair).
- And then he will get acquainted with her, he likes it, he wants to marry her?
- No, he doesn't want to!
- Why?
- Давай эту куколку тоже оденем, Кен с нею тоже познакомится!
- Нет, не надо. У него будет другая жена, вот эта (она показала на куклу со светлыми волосами).
- А вдруг он с нею познакомится, она ему понравится, он на ней захочет жениться?
- Нет, не захочет!
- Почему?
- Because they will have black children in this case!
- A. .. Or maybe he does want at least to kiss her :-)?
- No, he just does not want this! He doesn't want her!

Tell me, please, is my child a racist?
- Потому что у них тогда будут черные дети!
- А... А, может, он ее хотя бы захочет поцеловать?
- Нет, он такого точно НЕ ЗАХОЧЕТ! Он ее не хочет!

Скажите мне, мой ребенок - расист?
Tags: DianКино
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded