Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

Aussie stories: music, movies and understanding

Вспоминаю два момента из общения с "оззи".

1. В перерыве на работе в положенные полчаса однажды подошла и прямо спросила одного человека в наушниках, что слушаешь, мол. Ощущение было такое, что этот человек того и гляди заплачет.
Тот дал мне один наушник, и я тогда впервые yслышала какой-то смешной голос, как показалось в первый миг.
Кто поет? - "Пэссенджер! Ты не знаешь Пэссенджера?!" - "Нет".
Итак, это была композиция Passenger'а- Let Her Go
Мы три раза прослушали эту композицию, и он повторял: "Listen, listen to the words!"...

Сейчас-то весь текст я уже узнала наизусть, и мне все понятно, какая это яркая, сильная песня со смыслом.
Well you only need the light when it's burning low,
Only miss the sun when it starts to snow,
Only know you love her when you let her go,
Only know you've been high when you're feeling low,
Only hate the road when you're missing home,
Only know you love her when you let her go...

Но больше всего смысла придает теперь всей этой ситуации то обстоятельство, что у этого человека в этот год от рака умерла мать... Об этом я узнала только после того, как он ушел из компании.

2. По вечерам мы закрывали кассы с Марком. Заодно по мере возможности мы общались. Марк просто очень быстро считал, чуть ли не глазами, и все просто с первого раза в кассах сходилось - идеально!
Зашла речь о том, какие передачи мы любим смотреть.
А мне тогда ничего не удавалось посмотреть, кроме как Mastershef, а он говорил, что My Kitchen Rules интереснее.
И тогда я помню (как... как... дурочка?) записала названия рекомендованных им фильмов и сериалов, в первую очередь - Breaking Bad. Человек был в истинном замешательстве по поводу того, что я вообще не в курсе, что за кино.

По телевизору шел уже последний пятый сезон, а я с такою мукой пыталась понять что это все за ерунда, где плакать, а где смеяться, и только негодовала, что за странный такой сериал. Так мучилась, пыталась смотреть, но никак не могла понять. Но даже встречи с Марком при закрытии магазина не могли пролить свет на суть дела, пересказ слушала только чтобы услышать некоторые знакомые слова... Пока мы с мужем не стали смотреть все с начала и... на русском языке. Вот так живешь бок о бок с "культурой", и вообще ничего не видишь. Пока кто-то от души не принесет это прямо как на блюдечке (хотя такого не бывает, говорят!), и не скажет: "Смотри! Слушай!.."

Это к чему рассказываю...
Нужно уметь разделить с людьми их восхищение, смятение или даже уныние грустной песни. Понимание придет потом. Потом - посмотрите, послушаете, поймете...
...Maybe one day you'll understand why...
Главное, дать понять, что это тебе небезразлично.
Tags: Australia/ Австралия, Sydney/ Сидней, english/ английский язык, life style, memory/ воспоминания, my life
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments