Sofiya (sophiya) wrote,
Sofiya
sophiya

"Traffic Update in...

Шутка, понятная жителям-эмигрантам Сиднея.
В 2011 году, уже год как мы приехали в Сидней, как-то вечером спрашиваю мужа:
- А что это за район Сиднея - Ветлорусу, там все время пробки...


Пояснение.
Включаешь радио, а там:
- It's Ветлорусу, Sydney traffic update 107.9 fm ... It's traffic update in it's Ветлорусу...
Это ведущий рубрики о пробках в Сиднее.

Joke, which is clear only for the immigrants-inhabitants of Sydney.
In 2011, a year as we arrived in Sydney, one evening asked her husband:
- And what is the center of Sydney - Vetlorusu (?), there are traffic jams all the time ...


Explanation.
Turn on the radio, and there:
- It's Vetlorusu(?), Sydney traffic update 107.9 fm ...
It is the leading column of the traffic in Sydney.
Tags: Eyes wide shut/ C шир. закрытыми глазами, Sydney/ Сидней, story/ рассказ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments