Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

women: intimate

Добро пожаловать в ЖЖ.

Всем привет!
Давно не писала ничего в ЖЖ до конца марта этого года. Не то чтобы была очень занята, время на хобби (коим является для меня жж, ведь денег на нем не зарабатываю!) всегда можно найти.
Просто я уже четыре года как снова веду бумажные дневники, вернувшись к ним, поняла, что на запись и систематизацию своих мыслей можно тратить гораздо меньше времени, если совершенно никто не оставит тебе в твоем дневнике комментариев.
Вернулась в ЖЖ, поговорила со своими старыми друзьями, с которыми встречалась вживую и с которыми еще никогда не виделась. И, возможно, никогда не увижусь.
Было очень интересно встречать людей, с которыми долго переписываешься, или хоть изредка оставляешь комментарии. Очень приятные воспоминания остались, например, от поездки в Уфу и встречи с __aen__ и в Петербург, где встретилась со своими "френдами" anjutka и heartbeater. Удивительное дело, ведь когда-то ЖЖ был таким "мостиком", сближающим людей, и была атмосфера благожелательности, уважения, желания друг другу помочь.
У меня было несколько вопросов про Австралию. Большое спасибо тем, кто и по-прежнему откликнулся и ответил на мои вопросы. Есть и те, кому сейчас не до этого, или, скажем, кто дает откровенно понять, что моим вопросам и комментариям не рады (not welcome). Странно, это очень невежливо с точки зрения "гостеприимства". За 16-17 лет в моем ЖЖ было много разных личностей с разными типами комментариев, но я всегда старалась быть "гостеприимной". Не оспаривать чужого мнения и не фиксировать чужие ошибки, не ставить себя выше другого. andrew_london, если Вы не хотите комментариев, то их можно просто отключить или вести ЖЖ в режиме Security: private.

Возможно, я старомодна, но ведь тот человек, кто оставляет вам свой отклик, - это Ваш гость.

sofiya: my teeth smile

17-летняя годовщина со дня Свадьбы. Отчет о поездке в Оман.

У нас было дня праздничных-выходных подряд  - с 30 ноября по 2 декабря! Рафис решил сделать нам подарок - поездку в Оман. 1 декабря 2017, как и 1 декабря 2000 года - это снова пятница! Священный день... Это была чудесная поездка!
Да, для нас это была поездка, именно поездка, а не перелет, и на своей машине, так что слово عمان‎ , написанное на желтых оманских номерах автомобилей, оно надолго врезалось в память, как правильно писать это слово, а заодно, как произносить - 'umān -[ʕʊˈmaːn]). Так и учим арабский!
Про наш день свадьбы, про годовщину, мы вспоминаем в шутку (и всерьез) о Дне Борьбы со СПИДом. 1 декабря (а пятница в ОАЭ выходной, и поэтому праздничный день накануне 30 ноября)! Что еще особенного в этот день?
А оказалось, очень светлый праздник.
Для начала, "перед поездкой" я расскажу, отчего четыре дня были выходными, хорошо? День рождения Пророка Мухаммеда, Посланника Аллаха, и об этом я узнала благодаря проживанию в мусульманской стране. Скорее всего, при нашей жизни такое совпадение нашей годовщины и Дня рождения Пророка Мухаммеда впервые, поскольку используют разные календари.
Пророк Мухаммед, мир ему и благословение, родился в понедельник, двенадцатого числа месяца рабиуль-авваль по лунному календарю, что соответствует 24 апреля 571 года по григорианскому календарю.
В Исламе есть два больших праздника, каждый (в ОАЭ на два выходных): Ид Аль-Адха и Ид аАь-Фитр. Но день рождения Пророка Мухаммада, хотя и не во всех исламских странах является его как праздничным, – он тоже важен. Мавлид (араб. مَوْلِدُ آلنَبِيِّ‎‎) — празднование дня рождения пророка Мухаммада. Что же касается дозволенности праздника в честь дня рождения пророка Мухаммада - Мавлида (مَوْلِدُ - "мавлид" и, ура! я правда могу теперь читать это слово!), то в этом вопросе среди исламских священников в разных странах пока есть разногласия — например, салафиты считают мавлид нововведением. Мухаммад Риза написал очень содержательную историческую книгу под названием «Мухаммадун Расулюллах», в одной из глав которой он доказывает дозволенность проведения встреч для прославления Пророка Мухаммада, которые принято называть мавлидами. Он поясняет, что это действие высоко ценится перед Аллахом и является одной из причин довольства Господа.
Кроме того, 2 ноября - Национальный день ОАЭ, и это суббота, что в Эмиратах тоже выходной, поэтому праздник был перенесен на воскресенье.

Особенности проведения 1 декабря в Омане, как и в прошлом году, были теми же - в Омане тоже празднуют Мавлид, и поэтому этот день был безалкогольным, и можно было взять лишь такие напитки как смузи или соки. Даже хотя у нас были своего рода "ваучеры" на алкоголь (это были ваучеры от отеля Intercontinental, где мы остановились), мы их смиренно тратили на наш любимый домашний безалкогольный "lemon and mint" (лимон с мятой). В прошлом году мы столкнулись с тем же в Эмирате Фуджейра, когда тоже был правила тоже, как и в Эмиратах - в общественных местах женщинам стоит избегать излишне открытой или обтягивающей одежды, декольте и мини-юбок. Нам рассказывали, что в Омане с этим гораздо строже, чем в Эмиратах. Исключение делается только на территории отеля. Там девочки ого-го какие ходят, и в мини-шортах, и в обтягивающих маечках, и никто ими не возмущается.

Большое спасибо Рафису, что он взял нам такой номер, доплатив за каждый день за вид (по 20 оманских реалов в день, что примерно 200 дирхам). Открывать же дверь с видом на море всё равно было нельзя.
К нам в обоих отелях залетал на балкон сизый голубь, и сидел там подолгу, разглядывая нас. Это, честно говоря, удивительно! Почему? Потому что мы довольно отвыкли от голубей, и к нам на бэкярд залетают иногда лишь мелкие птахи. Тут две фотки в одном изображении - вверху из Маската - Муската (مسقط‎) с океаном, внизу и из Сохар (Sohar صُحار). Там вид на поросшую деревьями полупустыню.

Вспомнилась песня: "Одинокий голубь на карнизе за окном смотрит на меня...".Это две фотографии подряд из Омана, первая - это из Muscat, вторая - из Sohar. Почему-то голуби поодиночке прилетали к нам и подолгу крутили головой перед стеклянной дверью.
Места в Омане весьма живописные. Там горы, горы, горы... Очень много гор! Пока едешь по прекрасной автомобильной дороге, понимаешь, какую гигантскую работу проделали, "пропиливая" дорогу сквозь горы, подрывая горы и укрепляя их по краям от обвалов. После прихода к власти в 1970 году султана Кабуса бен Саида по Оману началось активное усовершенствование инфраструктуры, в результате чего сформировались динамично развивающаяся экономика.
Мы проезжали деревни, где были верблюды. Фотографировать людей тут нельзя, только совсем уж издалека, когда и человека там не разглядишь. И машины тоже нельзя фотографировать - если номер машины виден, это тоже посягательство на личную жизнь людей. А особенно нельзя снимать (на камеру, ну, и в переносном смысле, как бы тоже) женщин. На всякий случай многие из красавиц тут носят никаб, и снимают они его только во время еды.

Trip to Oman. 2017.
Вот то, что можно увидеть в изобилии в Омане - верблюды, что-то жующие из тазиков, и горы.


Кабус бен Саид Аль Саид объединил имамат Оман и султанат Маскат в единое государство, а позже при поддержке Великобритании и шахского Ирана ему удалось подавить повстанческое движение в Дофаре. При Кабусе в 1996 года был принят первый Основной закон Омана, что мы называем, "Конституция". Его портрет располагается во многих организациях на самом видном месте.

Султан Кабус в целом, проводит взвешенную разнонаправленную миролюбивую политику.
Тут нельзя ничего такого снимать, ни аэродромы, ни разные военные места, сосредоточения военно-воздушных и военно-морских сил, даже просто взлетающие самолетики, поэтому вместо фотки тут я просто расскажу часть истории. Надо сказать, той уже новейшей истории, что произошла при нас и мы не учили в школе, потому как в это время учили свою российскую историю.
В 1985 году между Оманом и США было заключено соглашение о сотрудничестве в области безопасности, в соответствии с которым США получили право на размещение кое-чего в Омане, а также на введение войск при возникновении ЧП. Во время войны 1991 года в Персидском заливе Оман стал одной из военных баз сил антииракской коалиции. В конце 1992 года Оман ратифицировал соглашение о демаркации границы с Йеменом, а в 1995 году заключил соглашение о демаркации границы с Саудовской Аравией. Были урегулированы также все пограничные вопросы с ОАЭ , в результате чего... между прочем - гляньте карту, если вам интересно, посмотрите любопытные границы между этими странами, я ничего больше не буду объяснять. Нас как-то предупреждали, мол, когда будете ездить по ОАЭ - если заблудишься, можно ненароком и в Оман заехать, и выехать из него... Но не так все просто. Там же контроль - приедешь, а тут тебя спросят, где документы на машину, где паспорт?.. Ой, ты уже в другой стране!
Это была наша первая поездка за границу на машине. Это связано с пересечением границы и постов досмотра на машине. Мы в прошлом году планировали поездку, даже бронировали отель, но машина была в залоге у банка, и надо было бы заранее просить бумагу от банка, что он разрешает нам. Так как времени было мало, мы узнали лишь за день, то пришлось отменить бронь в отеле. До этого мы пересекали границы лишь поездом (из России), самолетом (из России и Австралии, чаще с транзитными пересадками в Китае и Сингапуре), автобусом (по Европе). Поскольку мы рванули в Оман, пользуясь выходными на 4 дня, то мы были не единственными из тех, кому пришли в голову те же идеи! Самое долгое - это ждать, пока весь народ из автобусов со своими паспортами ждет визу, держа паспорта пачками... Пересечение контрольного пункта паспортного контроля заняло около полутора часов. Может, кому эта информация будет полезна.

Rafis and Sofiya. The first trip to Oman.
Самая шикарная мечеть - это мечеть Султана Кабуса, но в ней вроде снимать нельзя, кроме того, это была пятница, и все мусульмане были на молитве.
Мы ездили к великой мечети Султана Кабуса бен Саид Аль Саид (Sultan Qaboos Grand Mosque), посмотрели пару портов и много древних фортов. Этими укреплениями, как головными уборами, украшены практически все близлежащие горы.
Смотрели на Дворец Аль Алам (Al Alam Palace) - туда пройти внутрь нельзя было, это церемониальная резиденция Султана, с фасадом из ярко-синих и золотых колонн.
Вот это вид на красивый форт - Джалиля (джалиль переводится как красивый, учу арабский) - Al Jalali Fort, со стороны форта Аль Мирани (Fort Al-Mirani), да, там все рядом-рядом!

Fri 1st of December... but in 2000. We married on that Friday. It's our 17 years Wedding Anniversary today.
Вот он, вид на Порт Маскат, который получил известность в начале I века нашей эры в связи с превращением в крупный торговый порт на пути из Западного мира в Восточный. Все так же, как и сотни лет назад, только вот корабли в Оманском заливе стали очень крупными: пришвартованы к гавани целые плавающие города!

Port Muscat, Oman.
Очень красиво все и ухоженно! Приятно походить пешком (да, наконец-то погода прохладная стала, 24 градуса примерно было!) от Форта и до Пристани, мимо фонтанов, скал, деревьев и цветов.
Отлично съездили. Там красиво и гораздо зеленее даже, чем в Эмиратах, все-таки другой климат, горы!
Красиво там, мы даже не ожидали насколько, думали, будто страна беднее, чем Эмираты, раз тут столько народа из Омана работает... А так с виду процветающее  (в переносном и в буквальном смысле) государство!

Walk anlong the corniche in Oman.


В Омане, как и в ОАЭ - многонациональное общество. Тут работает немало высококвалифицированных людей из развитых стран, точно так же как и на низкооплачиваемых работах (строители и няни-уборщицы) задействованы приезжие из развивающихся стран. Много туристов!
Напоследок, один из старых фортов на глядящий почти все время на синее-синее небо и на синее-синее море своими - уже миролюбивыми - окнами-глазами... Это и есть образ Омана - в моем представлении.

Old Oman fort.
sobaka: пузыри

Про аренду жилья в Абу-Даби

Наш гид-помощник из Santa Fe возила нас по различным районам Абу-Даби.

Мы побывали в виллах и в апартаментах. В некоторых местах мне очень понравилось. Бюджет домов, которые мы рассматривали, был до 200K дирхам/год.
Дженифер рассказала нам о том, что в районе, который нас интересовал (Халифа Сити А) очень много жилья, которое очень недорого сдается, но сдается незаконно. Есть много незаконных построек. Но их не сносят, поскольку владельцы эмирати (коренные эмиратцы), и они знают кузенов Шейха, и на такие постройки просто закрывают глаза.
Она рекомендовала нам пользоваться исключительно официальными и законными агенствами недвижимости.
Есть такие районы в Абу-Даби, где не сдают. Вообще. Там могут жить только эмирати.
И некоторые бы и хотели там снять, и жилье пустует, но нельзя.

Побывали мы в трех резидентских (жилых) зонах:
1) Al Raha Gardens
2) Al Reef
3) Al Rayan


Итак, по порядку.
Al Raha Gardens. Виллы.

Collapse )



Al Reef находится очень близко к аэропорту. Не знаю по какой причине, там что-то шум самолетов не так уж и слышен (а я этого опасаюсь). Говорят, что бывает иногда слышно, когда ветер меняется, а в основном весь шум идет не в стороны от самолетов, а вниз.

Collapse )


Al Rayyan Complex мне запомнился своим шикарным видом на Халифа Сити, мы посмотрели апартаменты на 6-ом этаже (на самом верхнем). Недавно были дожди, пару недель назад и крыша в некоторых местах стала протекать. А ведь это совсем новое здание... На пятом же этаже - никаких следов дождя.

Collapse )


А теперь просто информация. Если вы тоже ищете жилье в Абу Даби.


1. Как правило, аренда оформляется на год. Иногда возможна и краткосрочная аренда. В июне этого года ожидается падение цен на недвижимость.
2. Физическое лицо, не имеющее резидентской визы, тоже может арендовать недвижимость на территории Эмиратов.

3. Обязательно должен быть оформлен в соответствии с законом Real Estate Regulatory Agency контракт (минимум на год).
4. Арендатор обычно должен, но не обязан оформить все сервисы (TV, Интернет, DEWA etc.) на свое имя - по соглашению сторон, бывает, что дом сдается уже с какими-либо сервисами.
5. Дополнительные условия обговариваются в дополнении к контракту. Читайте дополнения к контракту, чтобы вас не обязали платить за то, за что вы платить не должны. Не бойтесь ставить свои условия в это дополнение.
6. Арендодатель обязан передать помещение со всеми уплаченными счетами, чистым, со всем исправно работающим оборудованием и сантехникой. Дома могут сдаваться с плитой и духовкой, а могут и без. Чаще всего и без холодильника.
7. Контракт об аренде должен быть зарегистрирован в Real Estate Regulatory Agency, что ложится на плечи арендодателя. В случае отсутствия регистрации арендодателя ожидает штраф.
8. Не рассчитывайтесь cash сразу за длительный период времени, в случае разрыва контракта по каким-либо обстоятельствам могут не вернуть назад выплаченные деньги.
В случае невозможности мирного решения спорных вопросов не бойтесь обращаться в Комитет по аренде.
Сохраняйтечеки и бумаги, относящиеся к пользованию арендованной недвижимостью до окончания срока контракта и полного расчета.

women: bottom

Как быть другом тинейджеру?

Tине́йджер - teenager (person aged from thirteen to nineteen) - ребенок/подросток/юноша - в возрасте от 13 до 19 лет.


Моему сыну всего только 13 лет – и я "теряю связь"! Это только начало...
Потому что вижу, как стремительно он взрослеет, как меняется и, как это ни печально, отдаляется от меня.
Да и я отдаляюсь - в свою очередь, разрешаю уже ему одному смотреть свою любимую передачу - "Horrible Histories" (а она для просмотра детьми от 15 лет!, единственная из такого рода, что идет в вечерний "prime time"). Насмотревшись вдоволь этой исторической и псевдоисторической лабуды, я пришла к выводу, что даже Диана может смотреть эту передачу и не нуждается ни в каких parental guidance!

И сейчас хорошо, что есть еще человечек, который считает меня своим другом, - моя дочка, которой 8 лет.
Она сама ратует за наше совместное времяпровождение, запрещает мне покупать продукты, которые вредят фигуре (за исключением мороженого, которое я не ем...), мы можем вместе обсудить мальчиков с карате-клуба...

Во-первых, хотим ли мы быть другом своему ребенку?
Не будем говорить о тех, кто просто за всей этой работой, делами не имеет времени быть другом. Да, я знаю, что есть родители, которые работают и на двух работах, чтобы обеспечить свое чадо всем нужным (и ненужным). Другая сторона - это когда родители просто не хотят заниматься ребенком и поглощены своей личной жизнью, или - выпивают там... Не будем об этом
Что значит "быть другом"? Это значит, ценить и развивать доверие, близость и дружбу, желание делиться всем – и хорошим, и плохим.

Когда ребенок маленький – с ним дружить легко. Он тянется к тебе всем своим существом: давай играть, гулять, читать! Папа, объясни, расскажи, почему так?
Если у нас время, силы и желание быть с ребенком рядом, принимать участие во всех его играх, отвечать на сотню вопросов в день – то между нами рождается крепкая дружба и настоящая близость. Смотрю сейчас на светлые и любящие лица детей, у которых мамы - это самые лучшие друзья, на этих малышей - не это ли счастье? Не будет ли так всегда?!
Но проходит время, и ребенок проводит один дома все больше времени, призывы к совместной игре и прогулкам звучат все реже.

Особенно, с развитием технологий (компьютер, iPad, iPod, iPhone и тому подобное) - ребенка уже надо "заманить" на кемпинг, надо "заставить" пойти в музей... И в один прекрасный день мама замечает, что не может вспомнить, когда она в последний раз слышала детское «Почему?», да и в принципе-то  когда она в последний раз разговаривала со своим ребенком о чем-нибудь.


Лучшие мамы.
Бывают такие мамы, кто устраивают своим детям настоящие праздники, и все готовят для этого сами... Которые даже в 10 лет поют детям на ночь, которые помогут проанализировать вдоль и поперек школьную любовную записку, в поисках тайного смысла. С которой можно вертеться возле зеркала,  красить ногти, делать прически, мерить наряды и писать совместные книги.
Лучшая мама дает понять ребенку, что он всегда может обратиться к ней за помощью.
Например, так: «Я вижу, что ты переживаешь. Если ты захочешь поговорить об этом, то всегда можешь подойти ко мне, я буду рада выслушать тебя и помочь». Очень важно произносить эти слова вслух и не думать, что ребенок и так это знает.


1) Доверие. Иногда сын подойдет ко мне, покажет клип (ой, ребят, не просите, какой - ужас! Не порекомендую!) - скажет, мол, смотри-ка какой смешной клип, такой прикольный... А я тут смотрю на этого парня из клипа, у которого, простите, сексуальная ломка и член (через штаны видно) дергается, и - разумеется, такое безобразие я не могу оценивать с точки зрения "друга", а оцениваю с точки зрения мамы.
А потом обернусь и подумаю: "А ведь в следующий раз он мне такое (и не такое) не покажет!" - и хлопну себя ладошкой по лбу...
Вспоминатся: "Относитесь всерьез ко всем проблемам и переживаниям подростка".
Иногда - рекомендуют опытные мамы, лучше просто посидеть рядом в тишине, когда у девочки сердце рвется на части от горя от того, что ее бросил очередной парень, и ей кажется, что больше никогда уже в твоей жизни не будет ни счастья, ни любви.
Учитесь слушать своего ребенка, не осуждая и не давая советы. Прежде чем поругать или сделать замечание, например, по поводу поведения, попытайтесь понять, почему ребенок это делает, чего добивается, чего ему не хватает. Не критикуйте - у любого поступка есть причины. Поняв их, вы исправите ситуацию гораздо быстрее, чем делая замечания.
К сожалению, это разумное предложение - "не давать советы" - это не для меня (и -если честно) не от меня!

2) Роль мамы.
Мама одевает, обувает, кормит и следит за школьным дневником. Ну да, мама - это тот человек, кто придет с работы скажет: "Ты что еще, ужин не приготовил? Ну давай быстро сюда, чисти картошку!", кто даст дружеский пинок: "Ну да ладно, что сегодня на спорте у тебя rock climbing, пошли на каратэ, вставай давай живее, а то мы сейчас уйдем, и тогда тебя папа за прогул накажет!", мама - это кто контролирует и учит, учит и контролирует, дает постоянно задания и мешает спокойно жить (играть в Minecraft в детской комнате)... А еще проверяет уроки, заставляет с утра собирать lunch-box, торопит в школу...
Вчера мы с мужем пришли с работы, поужинали, и -ха-ха! - впервые легли спать в 8 часов, так мы устали что-то. Честно, прямо я в одежде легла и моментально отрубилась, в 21 час я проснулась, что дети-то не спят, говорю: "Вы чего еще не спите?!" - "Так мы в 22 ложимся, а сейчас только 21:13"...
Прочитала, что надо делиться своими чувствами, мыслями. Надо рассказать детям о себе, как вы прожили сегодняшний день, какие волнения были, какие радости... (О. Только не это! Это очень интересно только тем, кто понимает суть... Вот Рафис сделал меня CCNA, и теперь я способна в большей степени понять его волнения и радости...) Тем самым вы «открываете дверь» в отношения, предлагая ребенку делать то же самое.

3) Смена ролей.
Приглашайте своего ребенка на «свидания». Сходите вместе в боулинг, на уроки игры в шахматы, на уроки рисования, в кафе, на шоппинг, на мастер-класс, где ваш подросший сын или дочь смогут вас увидеть совсем в другом настроении, в другой одежде, в другой роли. Выходите из привычной зоны комфорта! Искренне интересуйтесь хобби и увлечениями своего ребенка.

4) Социальные сети. Психологи и умные книги советует не терять связь с сыном в этот непростой период, и… например, начать с ним переписку по Facebook'у :-).
Но это предложение приводит некоторых детей в ужас:
- Мама, я буду каждый вечер сам без напоминаний садиться за уроки! Я буду мыть посуду и выгуливать собаку! Я отдам папе свой планшет! Только УМОЛЯЮ – не надо переписывайся со мной on Facebook!
Нужно дать ребенку иметь свое личное пространство. Снизьте свои ожидания «знать про него все» и примите тот факт, что ребенок-подросток НУЖДАЕТСЯ в личном пространстве действий, мыслей, и он должен иметь секреты от вас.


Пишите ваши мысли по делу! Тема открыта для обсуждения всеми заинтересованными лицами (public post).

sobaka космонавт

Kate's lullaby/ Колыбельная для Катюши

В эту субботу в Русской Школе я познакомилась с интересным человеком.
67 лет (я навскидку сразу дала 65), татарский писатель Хайдар.
Его фамилию можно узнать из следующей песенки, которую он сочинил для своей внучки.
Мне очень понравилась эта интернациональная и душевная колыбельная... Когда-то я тоже сочиняла!
Между прочим, бывает, если укладывать спать совсем маленького ребенка, то слова для колыбельных
сами тянутся на язык...

Баю-бай, баю-бай, -
Спи, дружок послушный.
Засыпай, засыпай,
Милая Катюшка.
Какаду на лету
Прямо засыпает.
Кенгуру на ходу
Кенгурят качает.


Баю-бай, баю-бай, -
Спите, глазки, ушки.
Сладкий сон, прилетай
На твою подушку.
Лёг братишка в кровать –
Крепко спит Андрюшка.
До утра собирать
Нам его игрушки.

Утром станешь большой
И красивой самой
С золотою душой
Папочки и мамы.
Ты поедешь в страну,
Где живут медведи,
Где тебя очень ждут
Бабушки и деды.

Мы весь мир покорим
С внучиками дивными:
Yes, Эндрю! Yes, Кэтрин!
Viva, Бедретдиновы!
Доброй ночи! By-by!
День придёт нескучный.
Татлы жаным, засыпай,
Sleep, my love, Катюша!
Bye-bye, bye-bye, -
Sleep, my small obedient friend!
Go to sleep, go to sleep,
Pretty Katya
Cockatoo in flight
Is about to sleep.
Kangaroo on the move
shakes her little babies.


Bye-bye, bye-bye, -
Sleep, eyes, ears.
Sweet dream, fly
On your pillow.
Your brother lays in bed -
Andrew fast asleep, a nice boy!
Until the morning we'll pick up
All his mess of toys...

In the morning you'll become a big girl
And the most beautiful girl
With a golden heart
Of your Dad and Mum.
You will come to the country,
Where are the bears,
Where you are waiting by
Grandmothers and grandfathers.

We shall conquer the world
With our marvelous grandchildren!
Yes, Andrew! Yes, Catherine!
Viva, Bedretdinov family!
Good night! By-by!
A nice day is coming.
Sweethart, please, sleep,
Sleep, my love, Katya!



Haydar (in sophiya's translation)
Хайдар
women: intimate

Recipe: Pear, Сarrot and Сoconut bread

Рецепт приготовления хлеба из груши, моркови и кокоса.

Однажды мы с Дианой ходили на рождественское шоу о том, как готовить различные блюда к важному австралийскому празднику - к Рождеству.
Это была презентация новой книги известной кулинарной писательницы Джанель Блум (Janelle Bloom). Тогда мы приобрели одну книжку, которая очень вдохновляет меня на новые кулинарные подвиги! :-)
Итак, этот рецепт основан на классическом рецепте "Pear, Raspberry and Coconut bread".
Джанель утверждает, что этот хлеб в дальнейшем очень хорошо замораживается. После выпечки его можно нарезать, обернуть в пластиковую пленку каждый кусочек, заморозить.
Когда понадобится - разогреть.
У меня было лишь одно отличие, причем достаточно важное - я просто вот так взяла да заменила малину на морковь :-)!
Весь рецепт в остальном - одно и то же! Морковь - это просто очень мелко протертая морковь, а если совсем начистоту сказать - это был чистый жмых от моркови, который остался в соковыжималке.
Вот куда девать морковный жмых после получения морковного сока? Этот рецепт также поможет вам решить эту проблему...
anelle’s Pear, raspberry & coconut bread (recipe from Fab Food for Family & Friends)

Если вы надумаете сделать этот пирог на вечер - рассчет на 8 порций (Serves 8)

  • 2 large pears, peeled, quartered, cored
  • 1 lemon, juiced
  • 3/4 cup caster sugar
  • 1/4 cup cold tap water
  • 2 cups self-raising flour
  • 1 teaspoon bicarbonate of soda
  • 1 teaspoon ground cinnamon
  • 3/4 cup flaked coconut
  • 1 cup milk
  • 2 eggs
  • 125g carrot
  • 1 tablespoon white table sugar

While this bread is fantastic using fresh raspberries it works well
with carrot!

Collapse )

IMG1039
И все-таки, когда морковный хлеб (или морковный пирог) свежий, его можно, пожалуй, съесть и целиком.
Что, правда, не столь практично с точки зрения стройности и экономности... Выбор за вами :-)!
women: elvie

Madagascar 3: Europe's Most Wanted/ Мультфильм «Мадагаскар 3: Особо опасные/желанные в Европе»

Недавно у нас тут меж детей из уст в уста передавалась реклама нового "Мадагаскара". Сразу скажу, что никакого отношения к острову Мадагаскару (Republic of Madagascar, так же известному как Malagasy Republic) мультфильм уже не имеет, а его средний рейтинг около семи из десяти (an average rating of 6.7/10). И вот сегодня с Марселем, его другом Арсеном и Дианой с утра мы тоже сходили на показ мультфильма "Мадагаскар-3".
Могу сказать, что мультфильм полностью оправдал мои ожидания, приятно видеть те же лица морды и характеры в продолжении приключенческих комедийных историй.
Оговорюсь, на выходных мы смотрели наши отечественные фильмы, про космос, про полеты "Через тернии к звездам" - "Нийя", "Ангелы космоса"; "Отроки во вселенной"...
Так вот, обнаружилось, что то, когда-то казавшееся в нашем отрочестве захватывающим, загадочным, интересным - ныне на современное поколение только навевает тоску.
Это немудрено - сейчас мультфильмы и кино создаются гораздо динамичнее, ярче, красочнее, со звуковыми и визуальными эффектами... Просто dazzlingly colorful - ослепительно ярко...
Моё отвыкшее от спецэффектов восприятие прокатилось через веселую карусель хорошо поставленных картинок, при этом оно тщательно выискивало паузы и философский смысл :-).

Collapse )

Как я говорила по поводу выискивания философского смысла, то на поверхности - это речь льва перед цирковыми зверями... А что он там воодушевляющего сказал - я просто оставлю без комментариев. Всегда в любом фильме  хоть где-то  должны быть
[спойлер]
хорошие ораторы и/или мудрые слова :-)!



Мой вердикт: смотреть - если для приятного времяпровождения. Посмотреть можно и "мелким", и взрослым. Если сказать емко, то лучше повторю критику от Rotten Tomatoes:
Dazzlingly colorful and frenetic ("неистовый"), Madagascar 3 is silly enough for young kids, but boasts enough surprising smarts to engage parents along the way."
Rotten Tomatoes Madagascar
Рейтинг в моих глазах - 7 из 10.
sobaka плачет и бьется об стену

Католическая Школа и Bullying

Можно сказать, что в Австралии доступное частное школьное образование - это по преимуществу католическое образование. Интересно, что в рейтинг католических школ входят и лютеранские, и протестантские. Католическое образование перестает соответствовать своему названию, все чаще означая классическое консервативное, традиционное образование с системой требований, запретов и ограничений.
В частности, я расскажу вам о буллинге. В России я этого слова вообще не слышала, хотя такое явление было распространено. Только я не знала, как это называется, "обижают в школе", наверное так. К счастью, меня это обошло стороной, однако несколько раз и дети, и ДАЖЕ преподаватели оскорбляли школьников, смеялись и постоянно негативно оценивали школьников-жертв и их деятельность. Что касается меня, то мне повезло, и меня никто никогда не обижал, не обзывал, не дразнил. Возможно, это из-за того, что я была отличницей, с которой не стоит портить отношения, чтобы при надобности попросить списать "домашку"...
Чем хорошо католическое образование, что в школе нет беспредела, когда один безнаказанно обижает другого ("буллинг"), такого отведут отдельно в комнату, поговорят с ним о совести, о Господе, он устыдится и покается (или сделает вид хотя бы, что покаялся), и на этом задирание и травля закончится.
В Австралии в каждой школе, конечно, по возможности стараются пресекать возможности травли. Потому что это не просто так, у запугивания, задирания и травли есть свои неприятные последствия, факты-свидетельства которых я приведу в небольшом своем переводе.

Collapse )

Конечно, мальчишки хоть когда-нибудь, но дерутся. Когда-либо в детстве пережив оскорбления, угрозы или физическую агрессию, в будущем человек становится также более уязвимым, особенно это касается девочек.

Травля — агрессивное преследование одного из членов коллектива со стороны остальных членов коллектива или его части.
  • One student in every four in Australian schools is affected by bullying, says recent research commissioned by the Federal Government. (В среднем один школьник из четырех подвергался задиранию/травле, об этом говорят последние исследования).
  • An estimated 200 million children and youth around the world are being bullied by their peers, according to the 2007 Kandersteg Declaration Against Bullying in Children and Youth. (По данным 2007-го года около 200 миллионов детей по всему миру страдали от проявлений "буллинга").
  • Kids who are bullied are three times more likely to show depressive symptoms, says the Centre for Adolescent Health. (Дети, которых "затравливали" более трех раз, показывают симптомы депрессии).
  • Children who were bullied were up to nine times more likely to have suicidal thoughts, say some studies. (Дети, которых травили около 9-ти раз, более склонны к суициду).
  • Girls who were victims of bullying in their early primary school years were more likely to remain victims as they got older, according to British research. (Девочки, которые становились жертвами буллинга в начальной школе с большей вероятностью становятся жертвами и в более позднем возрасте).
Итак, в отличие от меня, я предпологала, что знание английского у моих детей не настолько идеально, как у тех, для кого язык родной. Ребенку надо обладать и хорошим чувством юмора, и огромной внутренней силой, чтобы противостоять проверочным насмешкам ("Ты - жертва?"). Я знаю, что первое время, может, не все гладко было для Марселя.

Более того, я не буду рассказывать всей истории целиком, но одна из российских семей, приехавших в 90-х, вернулась обратно в том числе и из-за того, что у сына были проблемы с травлей в школе. Его называли "русский фашист"... Для меня эта история запомнилась и надолго отложилась еще тогда, когда я и не думала всерьез об Австралии...
Для Дианы же, которая еще два года до школы ходила в австралийский детский сад, несомненно легче, нежели Марселю. С нею хотят дружить, у нее хорошая репутация добропорядочной девочки, о ней отзываются, что она просто чистый ангел...

Хотела отметить, видите, девочек в классах "кинди" самого последнего набора в два раза меньше, чем мальчиков.
Когда дети строятся парами "мальчик-девочка", девочек на всех уже не хватает. Так что любая девочка у них в классе - прЫнцесса!
Я знаю, что главное - в католических школах не дерутся. И это самое главное. Те, кто нарушит этот запрет, сами не обретут в победе своей ни капли рейтинга и популярности.
... Увеличение спроса на католические школы объясняется тем, что католические школы предлагают «полноценное образование и учение веры», но и тем, что они создают «крепкую базу для закладывания прочных моральных принципов».

sobaka wants to swich off lights

Фильм "Елена" Звягинцева: decipher

Расшифровка фильма "Елена". У каждого человека - свой почерк, и "Елена" - характерно "звягинцевский" фильм, с характерным почерком. Поэтому мне как любителю, пусть и не особо профессиональному "дешифровщику" фильмов, захотелось написать свое личное умозаключение по поводу фильма: сюжет "Елены" получился ясным и прозрачным. Это по сравнению с "Изгнанием", которое оттолкнуло многих иносказательностью и более высокому требованию к мозговым вычислительным и дешифрующим системам. Тому одной из причин стала вещь весьма прозаическая - экономический кризис 2009 года. Известно, что в планах режиссера были более затратные проекты, но от амбициозных планов Звягинцеву пришлось отказаться в пользу бюджетной "Елены".

Возможно, что этой вынужденной "бюджетностью" фильм только обогатился, став понятнее и ближе отечественной и каннской кинокритике. Для того, чтобы фильм получился "стоящим", не всегда нужны миллиарды финансовых вливаний и графика, зато выходит Фильм из категории «смотреть всем!», и при этом не скучный. Мощное впечатление оказывает на любого та действительно чудовищная ситуация, что в фильме показана.
Collapse )
women: intimate

"Боженственно"

Вчера мы вчетвером с детьми и дедом съездили в бассейн. После бассейна сидели и ели картошку, пили чай из термоса, а потом я купила детям мороженое-пломбир в шоколаде, и Марсель такой довольный сидит...
- Ну, картошка жареная - это хорошо, а мороженое - это вообще божеНственно!
- БоЖЕНственно? - переспросил дед Николай.

Не знаю, как само мороженое, мне его тоже дали попробовать, но вот само слово "боженственно" мне очень понравилось.