| Over the past six months I have visited six capital cities. |
За минувшие полгода мне удалось побывать в шести столицах. |
These cities are: the capital of Australia Canberra, Sydney (S. is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia and Oceania), Adelaide (A. is the capital city of the state of South Australia, in Australia and the fifth-largest city in Australia);
the capital of Russia Moscow, Kazan (capital of Tatarstan) and Ufa (the capital of Bashkortostan).
I decided to decorate the whole story with beautiful Instagram pictures.My impressions are different, but are mostly good.
People everywhere are different, too, but I just came across good. |
В столице Австралии - Канберре, в Сиднее (самый густонаселенный город в Австралии и Океании), в Аделаиде (пятый город по величине в Австралии, столица Южной Австралии);
а также в Москве, Казани (столица Татарстана) и в Уфе (столица Башкортостана).
Хотелось бы, конечно, украсить весь мой рассказ красивыми фотографиями.
Впечатления... разные, но в основном хорошие.
Люди везде тоже разные, но мне попадались только хорошие. |
| 1. Canberra. The capital of Australia. The population only: 381.500 people. |
1. Канберра. Столица Австралии. Население всего лишь: 381,500 человек.
Да-да, меньше чем у нас в Челнах живет людей в этой столице. |
|
|
 Telstra Tower/ Tелебашня на Черной горе. |
We saw many nice and beautiful things in Canberra, the center itself is very well-groomed, trimmed, ennobled - the flowers, lawns, sidewalks and ideal curbs without even a scratch.
We also looked like that day on the areas of the city, including even areas which were under construction in the center. We were very surprised by the cost of metropolitan housing, as home prices twice lower than in Sydney! We looked at new areas, and we managed to get out of this construction place, jumped over the fence - to cut a couple of kilometers away: -) ... |
Все, что мы видели, было очень красиво, сам центр очень ухожен, подстрижен, облагорожен - цветы, газоны, тротуары, и бордюры даже без единой царапинки.
Мы также походили в тот день по районам города, в том числе и строящимся в центре. Были очень удивлены стоимостью столичного жилья, так как цены на дома в два раза ниже, чем в Сиднее! Посмотрели новые районы, и еле выбрались из этого нового места, перепрыгнув через забор - чтобы на пару километров сократить расстояние :-)... |
Ther is a "Dancer" statue in the business city (photo on the left).
This is a multicultural city - and there are Asians, Indians, and "white" (European), and some Afroaustralians in there.
A good mate, leaving his parking lot, gave us his parking ticket (which was for the whole day).
Before I parked our car where the "Paying for the device" was broken, and it could take onle AUD$ 2 for two hours of parking (it is cheap - compare to Sydney!). And so I couldn't pay and asked people what to do, and they showed me the other parking at the pool, where parking was free. So I tell you these two stories to approve the fact that people in Canberra are friendly.
The only thing you cannot find in this city is some ancient, decrepit history. Of course, there is no fortications, no historical center. But a lot of parks and ovals (Stirling park, Jerraboomberra wetlands. A very green city.
Area Canberra Canberra covers an area of 814.2 square kilometres
Overall impression: You can live with a high comfort in there. Beautiful and quiet town for a family with children. |
В бизнес-центре в довольно неудобной позе расположилась "Танцовщица".
Город очень "мультикультурный" - и азиаты есть, и индийцы, и белые, и афроавстралийцы даже попадаются.
Один добрый "mate", уезжая со стоянки, передал нам свой парковочный талон, который на весь день.
А до этого я припарковала машину там, где сломался аппарат, который берет по $2 за два часа стоянки. И спрашивала всех, что делать? А они показали на другую парковку при бассейне, где парковка была бесплатной. Вот такие люди доброжелательные.
Единственное, пожалуй, чего нет в этом городе - так это какой-то древней, ветхой истории. Разумеется, никакого "Кремля" (крепостных сооружений) :-) и исторического центра с площадью. Зато много "площадок"-сквериков. Очень зеленый город.
Площадь Канберры 814.2 кв.км.
Общее впечатление/ Вывод: Жить можно. С комфортом. Красивый и тихий городок для семьи "белых воротничков" с детьми.
А самое главное - как хитро австралийцы решили-то проблему пробок в Столице, а? (см пп. 3 и 4) |
2. Adelaide. The capital city of South Australia. Beautiful place. View from Mount Lofty to Adelaide.
Еру зщзгдфешщт sorry, The population of Adelaide is 1 million people more than in the "Great" capital of Australia, Canberra. |
2. Аделаида. Столица Штата Южная Австралия. Красивое место.
Население Аделаиды где-то почти на миллион больше, чем население "главной" столицы: 1,304,631 ;-) - это пятый по величине город Австралии.
Вид с горы Lofty. |
|
|
We went to Adelaide to celebrate our national holiday/feast Saban tui (it is celebtated in summer time) - in December.
There is the greatest Tatar community in Adelaide.
Overall impression: this is the city with no traffic jams and with no problems in it. |
В Аделаиду, как ни забавно это звучит, ездили мы в декабре на Сабан-туй. Там самая большая община татар в Австралии.
Вывод о городе: город без пробок и без проблем. |
3. Sydney.
Sydney is the state capital of New South Wales and the most populous city in Australia and Oceania.
Sydney has the world's largest natural harbour. Honestly some people are mistaken that Sydney is the capital of Australia. But it is not. The Capital is Canberra.
Area: 12,367.7 km2
We go more often to Sydney City. We live in Sydney.
Sydney is famous for its magnificent New Year's fireworks. |
3. Сидней.
Столица штата Новый Южный Уэльс. Почему непременно надо показать и рассказать о такой столице как Сидней - потому что его многократно по ошибке принимают за Столицу Австралии, и не зря. Во всей Австралии и Океании это крупнейший город. Но столица - Канберра.
Площадь Сиднея - 12,367.7 кв.км.
В Сиднее мы бываем чаще всего. Мы в нем живем. Сидней знаменит своим роскошным новогодним фейерверком. |
 All the unreal amount of money are "thrown to the wind" (in Russian it means "money down the drain"); and all this happens with the music, but the noise that you could hear. So once I even changed the music to "Emerald Park", and believe me, you are lucky that you don't need to spend your time for waiting, but it is always better to have your own real experience...:-) |
Все эти "деньги на ветер" выбрасываются под музыку, но в шуме людском мало что слышно.
А в клипе Сиднейских фейерверков! Это я кричу там по ходу взрыва фейерверков "С Новым Годом!" - слышали? :-) |
It's such a beautiful sunset, view from the backyard.
|
Красивый закат, вид с заднего двора дома. |
Sydney is famous not only by fireworks and my view of the sunset:P, but also by the Opera House. No filters, just natural beauty of Opera House and the sky.
|
А также знаменит Сидней не только фейерверками и моим видом на закат;-), но и Оперным Театром. На этой фотографии никаких фильтров, только естественная красота архитектурного сооружения. |
Overall impression: a comfortable big city with city ferries, trains and buses and with beautiful beaches on the East side: the world's largest natural harbour!
Общее впечатление: благоустроенный огромный город с "метро", водным транспортом и автобусами, а также с пляжами на восточной стороне - крупнейшая в мире естественная гавань. |
Translation of this part could be avaliable by request.4. Moscow/ Москва.
Тут я была пока проездом. С 35-килограммовым багажом бегала по метро, и мне мужчины помогали поднимать по лестницам эту здоровенную "сумку". Побывала в Подмосковье. Нет, это еще почти десять лет назад был просто небольшой удаленный восточный район Москвы, с московским "Сбербанком" и с московским почтовым отделением. А сейчас - Подмосковье. И водитель маршрутки даже не знает правильной остановки "Опытное поле"! Хотел меня высадить на "Восточном" ("
Девушка, кто там до "Опытного Поля? Выходите!") , еще до пересечения с Балашихинским шоссе, а я говорю, это не "Опытное поле", добавила еще 20 рублей ему, и попросила на следующей остановке выйти -
"Вот как эта остановка называется?" - спрашиваю, а водитель тихонько ухмыльнулся. (Потом
по wikiroutes проверила точно та остановка! Но в такой ситуации тут вам не до скандала, а лишь бы остановку не пропустить. А названий остановок вообще нигде нет! Конспирация покруче, чем 20 лет назад, когда там был "закрытый городок" при Москве).
Сейчас покажу Москву.... Какой ее не видели 1 мая. "О! Москва! Снег!" - сказали мои австралийские друзья. Я ответила, что будет май, и никакого снега уже не будет.
Очень смешно.
Три-четыре часа в провела в компании одного хорошего парня, :-) короче, это просто друг моего сына. И для него он по-прежнему
"лучший друг детства", виделись хотя лишь день в прошлом году. Слушая рассудительную взрослую речь, здравое обсуждение различных тем - от компьютерных игр "Майнкрафт" и "Обливион", приставок Wii/Xbox, "Игры Престолов" и "Доктора Хауса" до школьных историй. И все-таки есть
вера в наше новое поколение. Что умеют отличить плохое от хорошего и есть у них своя логика.
Выросли огромные жилые микрорайоны. И новые детские садики даже появились. Пробки по утрам начинаются с придворовых территорий.
Москва... До Красной Площади, Кремля, центра города я так и не добралась.
Почти новые книжки продаются по 35 рублей перед вокзалом.
Сама Москва местами ухожена и облагорожена, и дворники тут большие молодцы. Ведь люди - они везде разные. И везде найдутся те, кому до ближайшей урны 100 метров не добежать - а часто и нет никаких урн, их искать надо!
Общее впечатление/ Вывод: Москва - город для молодежи, Подмосковье - более доступный "район Москвы". По вечерам в Москве понятен смысл песни Семена Слепакова о причинах, отчего же "в Москве все такие злые". А теперь см. п. 1 о Канберре с ее 380+ тысячами населения.:-)
Ни в коем случае не хочу, чтобы это звучало как призыв: это лишь пример из жизни в других странах.
5. Казань. В Казани мне особенно посчастливилось с погодой. Днем было от 25 до 33 градусов.
Побывала на старых улицах Казани, возле мечети Аль Марджани; на Булаке - (там белые лебеди! )
Dear Australians, have you ever seen a White Swan?/ Белый лебедь; а в Австралии, кажется, одни черные...
Do you underand now why you should apply sunscreen in Autralia?/ Теперь ясно, почему Вы должны пользоваться кремом от солнца?
в Парке Горького;
(возле памятника Неизвестному солдату);
на любимой нашей улице Баумана; в центре на "Пионерской", Губкина; на Чеховском рынке; на Аделя Кутуя (была в травмпункте), у самых любимых преподавателей мужа; у родственников на "Золотой Свадьбе" - в Дворце для Бракосочетания, "Чаше"; в семье наших друзей из Австралии; ходила много пешком.
Если бы еще и фотографировала все на своем пути, то в телефоне бы уже и свободного места памяти не осталось.
В год строится по 5-7 новых заводов, Казань - единственный российский город, который полностью в постсоветское время построил сове полноценное метро (11 станций).
Казань - это единственный российский город, который с нуля строит новый суперсовременный город Иннополис, а также здесь есть единственный в стране Храм Всех Религий.
Общее впечатление: Казань - город студентов, по-прежнему кругом одни студенты на улицах, и ведь почти десять лет назад я была среди них... На самом деле в Уфе очень много пенсионеров, но их просто не видно на улицах.
Вывод: повезло Казани, и 1000-летие, и Универсиада, и Иннополис, и разные чемпионаты... Однако же все-таки, красота, чистота и облагороженность - она во многих местах чисто снаружи, а во внутридворовых территориях - "мрак". Но все-таки, дело не стоит на месте. И еще только пятнадцать лет назад во всей Казани была только одна улица (Баумана), куда водили гулять иностранцев и которая поражала европейской красотой и блеском, а сейчас таких улиц - десятки.
6. Уфа. Рассказ об Уфе глазами "иностранца" был опубликован, и вызвал бурное обсуждение в размахе на 5 комментариев.:-)
Июнь, Уфа, 17С - барышни одеты тепло, но стройно.
По городу гуляет огромное количество молодых мам с детьми дошкольного возраста, немало беременных.
Город и сам растет.
Чтобы посмотреть город, считаю, надо ходить не только по туристическим маршрутам. И не только по главным улицам. Вот, к примеру, проспект Октября и параллельная этому проспекту Российская улица. Большая разница, коллосальная! Не буду рассказывать, в чем дело, кто знает-тот знает.
Центральные улицы ухожны, красивы и "достопримечательны".
Если в Казани разруха есть в основном лишь в местах, которые видят лишь рядовые казанцы, заезжая/заходя в свой двор, то Уфе еще до Казани в этом отношении еще и до Казани пахать и пахать. Чем Уфа интенсивно и занимается.
Меняют бордюры, убирают старую плитку и кладут новую плитку на тротуарах. На основных улицах сажают цветы, очень красиво!
А еще красивые граффити облагораживают город. См. пост об Уфе.
